Eksempler på brug af Encourage activement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Union encourage activement le processus de démocratisation,
EU har aktivt fremmet demokratisering, udviklingIvan Pavlovich Neumyvakin encourage activement cette méthode de traitement,
Ivan Pavlovich Neumyvakin fremmer aktivt denne behandlingsmetode, idet han hævder,La chambre encourage activement ses membres à développer des amitiés avec des chefs à la leur communauté locale,
Salen aktivt tilskynder sine medlemmer til at udvikle venskaber med ledere i deres lokale samfund,Elle contribue à préparer les négociations menées par les États membres et elle encourage activement les réformes dans les pays candidats,
Kommissionen bidrager til forberedelsen af de forhandlinger, som medlemsstaterne fører, og den støtter aktivt reformerne i ansøgerlandeneWFP suit de près les derniers développements et encourage activement son personnel et les autres à faire preuve d'innovation, notamment par l'intermédiaire de son programme Innovation Accelerator à Munich(Allemagne).
følger WFP nøje med i de seneste udviklinger og opfordrer aktivt til innovativ tænkning blandt dets personale og andre, herunder organisationens Innovation Accelerator i München, Tyskland.Pour maintenir cette approche tournée vers l'avenir, WFP suit de près les derniers développements et encourage activement son personnel et les autres à faire preuve d'innovation, notamment par l'intermédiaire de son programme Innovation Accelerator à Munich(Allemagne).
For at opretholde denne fremadrettede tilgang holder WFP øje med de seneste udviklinger og opfordrer aktivt til innovativ tænkning blandt medarbejdere, herunder organisationens Innovation Accelerator i München, Tyskland.Le Parlement peut avoir l'assurance que la Commission encourage activement une solution à la crise politique en Haïti
Jeg kan forvisse Parlamentet om, at Kommissionen aktivt fremmer en løsning på den politiske krise i Haiti,En créant un environnement qui encourage activement l'amélioration et le développement, grâce à des analyses
Ved at skabe et miljø, som aktivt fremmer forbedring og udvikling via konkrete styringsmetoderC'est la première fois qu'un candidat majeur à la présidentielle encourage activement une puissance étrangère à espionner son opposant politique», s'était indigné un conseiller d'Hillary Clinton, Jake Sullivan.
Det må være første gang, at en præsidentkandidat aktivt har opfordret et andet land til at udføre spionage mod en politisk modstander«, udtalte Clintons rådgiver Jake Sullivan.Le président américain Donald Trump encourage activement l'allemagne à un débat sur l'augmentation du budget de la défense
Amerikansk præsident, Donald Trump har aktivt opfordret tyskland til at drøfte spørgsmålet om at øge forsvarsbudgettetLe programme encourage activement la coopération«Sud-Sud» en Amérique latine(transferts d'un pays d'Amérique latine à un autre de connaissances tirées d'une coopération antérieure et adaptées aux conditions spécifiques), laquelle devrait bénéficier d'une enveloppe de 10 millions € durant la deuxième phase.
Det fremmer aktivt' Syd-Syd' samarbejde i Latinamerika( dvs. når viden baseret på tidligere samarbejde og tilpasset de særlige forhold i et naboland er overført fra et latinamerikansk land til et andet)- udgifter, som forventes til toppen € 10 millioner i programmets anden fase.Le programme encourage activement la coopération«Sud-Sud» en Amérique latine(transferts d'un pays d'Amérique latine à un autre de connaissances tirées d'une coopération antérieure et adaptées aux conditions spécifiques), laquelle devrait bénéficier d'une enveloppe de 10 millions € durant la deuxième phase.
Det fremmer aktivt' Syd-Syd' samarbejde i Latinamerika( dvs. når viden baseret på tidligere samarbejde og tilpasset de særlige forhold i et naboland er blevet overført fra et latinamerikansk land til et andet)- udgifter, som forventes at top € 10m under programmets anden fase.Objet: Blocus turc de l'Arménie Étant donné que l'Union européenne encourage activement le développement des relations sociales,
Om: Den tyrkiske blokade af Armenien Den Europæiske Union fremmer aktivt de sociale, økonomiske og politiske forbindelser med Armenien via partnerskabs-Objet: Blocus turc de l'Arménie Étant donné que l'Union européenne encourage activement le développement des relations sociales,
Om: Den tyrkiske embargo over for Armenien Hvad gør Rådet i betragtning af, at EU aktivt fremmer udviklingen af sociale,hebdomadaire est quelque chose que je encourage activement mes clients à faire,
faktisk har en ugentlig" date night" er noget, som jeg aktivt tilskynde mine klienter til at gøre,L'école encourage activement«la formation de talents internationaux,
Skolen aktivt at fremme" international uddannelse af personale,at forbedre kvaliteten og niveauet af international udveksling.">Nous encourageons activement une plus grande implication chrétienne dans les arts.
Vi opfordrer aktivt til større kristent engagement inden for de forskellige kunstarter.Selon le règlement TACIS, la Commission devait encourager activement le cofinancement national des projets.
I henhold til Tacis-forordningen skal Kommissionen aktivt tilskynde til national samfinansiering af projekterne.Nous encourageons activement les entreprises de logiciels commerciaux à développer des applications pour KDE.
Vi tilskynder aktivt kommercielle softwareproducenter til at udvikle programmer til KDE.Nous encourageons activement le succès des jeunes.
Vi tilskynder aktivt de unge mennesker til succes.
