OPLØSNINGER - oversættelse til Fransk

• solutions
• solution

Eksempler på brug af Opløsninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kan spille indhold i følgende opløsninger.
Vous pouvez lire du contenu dans les résolutions suivantes.

En af de fire slags pralayaer eller opløsninger.
Une des quatre sortes de pralaya ou dissolution.

Med den kan videoen optimeres specielt til små skærme og opløsninger.
Avec elle, la vidéo peut être optimisée spécifiquement pour les petits écrans et les résolutions.

Den har en tilgængelig kombinationsboks til opløsninger.
Il a un combobox accessible pour les solutés….

De to første er udbredte opløsninger.
Les deux premiers sont des solvants communs.

Dræb aldrig antibiotiske opløsninger i næsen under nogen omstændigheder!
En aucun cas, ne gouttez pas de solution antibiotique dans le nez!

Lægemidlet er tilgængeligt i form af kapsler eller opløsninger.
Le médicament est disponible sous forme de capsules ou de solution.

Billeder gemmes på harddisken i de mest populære opløsninger.
Les images sont enregistrées sur le disque dur dans les résolutions les plus courantes.

Staphylococcus aureus er stærkt resistent over for antibiotika og antiseptiske opløsninger.
Staphylococcus aureus est très résistant aux antibiotiques et aux solutions antiseptiques.

Du kan ikke kombinere filer, der har forskellige opløsninger.
Il est impossible de combiner des fichiers ayant des résolutions différentes.

Der kan afspilles indhold i følgende opløsninger.
Vous pouvez jouer à du contenu avec les définitions suivantes.

Indtil videre giver Facebook live video streaming til HDTV opløsninger 720p.
Jusqu'à présent, Facebook offrait des vidéos en streaming en direct allant jusqu'à la résolution HDN 720p.

forskellige kvaliteter og opløsninger for begge.
différentes options de qualité et de résolution pour chacun.

Ud fra et fysisk-kemisk synspunkt bør opløsninger indeholdende additiver anvendes straks, medmindre kemisk
D'un point de vue physico-chimique, une solution contenant des additifs doit être utilisée immédiatement,

Lægemiddelvirksomheder producerer glukose i form af tabletter eller opløsninger til intravenøs injektion,
Les compagnies pharmaceutiques produisent du glucose sous forme de comprimés ou une solution pour les injections intraveineuses

Men nogle lægemidler kræver ikke tilsætning af nogen opløsninger, for eksempel er Miramistin altid brugt som den eneste medicinske væske.
Mais certains médicaments ne nécessitent l'ajout d'aucune solution, par exemple, le Miramistin est toujours utilisé comme seul fluide médicamenteux.

Rekonstituerede opløsninger og infusionsopløsninger af pemetrexed viste sig at have en kemisk og fysisk holdbarhed på 24 timer, når det blev nedkølet eller opbevaret ved 25 °C.
La stabilité physique et chimique de la solution reconstituée et de la solution diluée a été démontrée pendant 24 heures à température réfrigérée ou à 25°C.

Undgå at udsætte opløsninger af drotrecogin alfa( aktiveret)
Eviter l'exposition de la solution de drotrécogine alfa(activée)

Opløsninger med vancomycin har en lav pH-værdi, hvilket kan lede til kemisk
La solution de vancomycine a un faible pH qui peut causer une instabilité chimique

Vaccinen må ikke blandes med andre vacciner eller opløsninger i samme sprøjte.
Le vaccin ne doit pas être mélangé avec un autre vaccin ou solution dans la même seringue.