OPSENDELSE - oversættelse til Fransk

• lancement
• décollage
• lancements

Eksempler på brug af Opsendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den såkaldte etablerings- og ibrugtagningsfase, som består i fremstilling og opsendelse af satellitter og etablering af jordbaserede stationer og udstyr.
Cette phase sera suivie par celle dite de déploiement qui consiste en la fabrication et le lancement des satellites ainsi que l'installation des stations et équipements terrestres;

udvælges én klasse-M- og én klasse-L-mission til implementering med forventet opsendelse i henholdsvis 2017 og 2018.
une mission de catégorie L seront sélectionnées, avec des lancements prévus en 2017 et 2018 respectivement.

Jeg vil slutte af med at sige, at opsendelse af satellitter er en meget dyr aktivitet.
En conclusion, je dirai que le lancement des satellites est une activité très coûteuse.

Elon Musk har kaldt missionen den» mest vanskelige opsendelse nogensinde«.
Selon Elon Musk, c'est la mission de lancement la plus difficile de tous les temps.

Således, eller kunderne kan få betydelige omkostningsbesparelser for opsendelse af satellitter, eller en betydelig forøgelse i nyttelast.
Ainsi, ou les clients peuvent obtenir des économies significatives pour le lancement de satellites, ou une augmentation significative de la charge utile.

Det skyldes, at opsendelse mod øst giver et ekstra momentum fra Jordens østgående rotation til opsendelsesfartøjets egen fremdrift.
Cela est dû au fait que le lancement vers l'est ajoute l'élan de la rotation de la Terre vers l'est à la poussée de lancement..

Opsendelse af tv-satellitterskaber nye muligheder for udsendelse aftv-program-mer
Le lancement de satellites de télévision donne des ailes aux émissions

meddel præsidenten, at vi er klar til opsendelse.
dites au Président que nous sommes prêts pour le lancement.

Det er anden gang indenfor et halvt år, at opsendelse med en Proton-raket er slået fejl.
C'est la deuxième fois en moins d'un an, qu'un tel échec se produit après le lancement d'une fusée russe Proton-M.

Efter denne fase kommer fra 2009-2010 ibrugtagningsfasen med fremstilling og opsendelse af satellitterne og endelig installation af komponenterne på jorden.
De 2009 à 2010 aura ensuite lieu la phase de déploiement, avec la fabrication et le lancement des satellites ainsi que la mise en place complète de la composante terrestre.

Der er stadig en masse glade ansigter i NASA-hovedkvarteret i dag efter onsdagens vellykkede opsendelse af to nye kommunikationssatellitter.
Au quartier général de la NASA â Houston, les visages restent souriants suite au lancement réussi, mercredi, de deux satellites de télécommunications.

Antallet af sofistikerede eksperimenter bliver fordoblet pa næste maneds opsendelse af den franske vejrsatellit.
Le nombre d'expériences sophistiquées sera doublé lors du lancement d'un satellite météorologique franco-anglais.

( 3) mentet blevet udvidet til også at omfatte direkte ydelser til forbrugerne via parabolantenner i hjem mene efter Astra-satellittens opsendelse i februar 1989.
Le service a également été offert directement aux consomma teurs grâce à des antennes paraboliques individuelles à la suite du lancement du satellite Astra en février 1989.

Når først holdet af teknikere fra ESA og Thales Alenia Space ankommer, begynder arbejdet med at forberede satellitten til opsendelse.
Dès son arrivée, l'équipe d'ingénieurs de l'ESA et de Thales Alenia Space entamera la préparation du satellite en vue de son lancement.

hans job var at filme ballistiske missiltests opsendelse fra Vandenberg Air Force base i Californien.
son travail était de filmer les tests de missiles balistiques lancés de Vandenberg Air Force Base en Californie.

GIOVE-A2-satellitten, der vil være klar til opsendelse i anden halvdel af 2008, skal medføre en lignende nyttelast til tidtagning som GIOVE-A, men den skal kun transmittere ekstra navigationssignaler.
Le satellite GIOVE-A2, qui sera prêt pour le lancement au second semestre 2008 embarquera une charge utile de mesure du temps similaire à celle de GIOVE-A, mais transmettra des signaux de navigation supplémentaires.

Erhvervelse, opsendelse og drift af to tele og tvsatellitter til dækning af Den Iberiske Halvø,
Acquisition, lancement et exploitation de deux satellites de télécommunications et de télévision assurant la couverture de la péninsule ibérique,

Opsendelse af et rumfartøj, for hvilket ejendomsretten er overdraget fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland, til en fysisk
Le lancement dans l'espace d'un véhicule spatial ayant fait l'objet d'un transfert de propriété entre une personne physique

Erhvervelse, opsendelse og drift af to tele og tvsatellitter til dækning af Den Iberiske Halvø,
Acquisition, lancement et exploitation de deux satellites de télécommunications et de télévision assurant la couverture de la péninsule ibérique,

Over broen på en blå urskive anbragt Opsendelse af Sputnik, og mærket" 9 o' clock" og erstatter den Gyldne plade med indgraveret nummer" 1957".
Au-dessus du pont sur le cadran bleu est repérée par une inscription Lancement de Sputnik, et l'étiquette«9 heures» remplace or la matrice avec gravé le nombre de«1957».