OPSTANDELSE - oversættelse til Fransk

• résurrection
• ressusciter
• tollé
• resurrection

Eksempler på brug af Opstandelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er gennem Kristi død og opstandelse, at vi kan have håbet om evigt liv med Gud( Johannes 3:16).
C'est par la mort de Christ et sa résurrection que nous avons l'espérance de la vie éternelle avec Dieu(Jean 3.16).

Der er magi, eventyr og action i LEGO® Harry Potter™ sættet 75965 Voldemorts opstandelse.
Magie, aventure et action sont au programme avec La résurrection de Voldemort LEGO Harry Potter 75965.

Og den sidste handling i ceremomien henviste til et offer for forsoning og opstandelse, når den Indviede blev givet den højeste grad af Epopt.
Le dernier acte de la cérémonie avait trait à une victime sacrificielle de rédemption et à une résurrection, lorsque l'Initié était admis au degré supérieur d'"Epopte"(V.).

Hele Jerusalem var i opstandelse over denne begivenhed, og budbringere blev straks sendt til Betsaida for at tilbagekalde de seks spionerende farisæer.
Tout Jérusalem fut en émoi à propos de cet évènement et des messagers furent immédiatement envoyés à Bethsaïde pour rappeler les six espions pharisiens.

Dersom de er gode til det evige livs opstandelse, og dersom de er onde til fordømmelsens opstandelse;.
Si elles sont bonnes, pour la arésurrection de la vie éternelle; et si elles sont mauvaises, pour la résurrection de la damnation;

Kvinder fik deres døde igen ved opstandelse, andre blev pint til døde og afviste at lade sig købe fri for at de kunne opnå en bedre opstandelse.
Des femmes reçurent, par un relèvement, leurs morts; d'autres furent battus à mort sans accepter de rachat, afin d'obtenir un meilleur relèvement;

De bekendte sig til at tro på Kristi korsfæstelse og opstandelse og ville forene sig med Jesu efterfølgere uden en hjerteforandring.
Prétendant croire à la crucifixion et à la résurrection du Christ, voulurent s'unir aux disciples de Jésus sans que leur cœur fût changé.

Hvis Jesu opstandelse ikke havde fundet sted, havde vi måske aldrig hørt om ham.
Si Jésus n'avait pas été ressuscité, nous n'aurions probablement jamais entendu parler de lui.

Østens kristne har altid understreget Kristi opstandelse, der allerede omskaber verden.
Les chrétiens d'Orient ont toujours mis l'accent sur la résurrection du Christ qui déjà transfigure le monde.

som have gjort det gode, til Livets Opstandelse, men de, som have gjort det onde, til Dommens Opstandelse.
ceux qui auront pratiqué le bien, en résurrection de vie; et ceux qui auront fait le mal, en résurrection de jugement.

Den intime forbindelse mellem søndagen og Herrens opstandelse fremhæves stærkt af alle Østens og Vestens kirker.
Ce lien intime du dimanche avec la résurrection du Seigneur est fortement souligné par toutes les Églises, en Occident comme en Orient.

vi hører et kraftigt budskab om Jesu opstandelse, og om hvad det betyder for os.
nous entendons le puissant message de la résurrection de Jésus et la signification que cela a eu pour nous.

også på hans død og opstandelse;
aussi de sa mort et de sa résurrection;

Filadelfia forenede alle de evangeliske lærere denne implicitte tro på Mesterens opstandelse.
Philadelphie, tous les éducateurs évangélistes s'unirent dans cette foi implicite en la résurrection du Maître.

Jeg mener, det er et første forsigtigt skridt i retning af en harmonisering af spørgsmål, der giver anledning til store følelser og megen politisk opstandelse.
Je crois qu'elle constitue un premier pas prudent sur la voie d'une harmonisation touchant à des questions qui génèrent beaucoup d'émotions et d'agitation politique.

Samme Dag kom der Saddukæere til ham, hvilke sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og.
Ce même jour, les sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, s'approchèrent de Lui et L'interrogèrent.

syndernes forladelse… kødets opstandelse og det evige liv.
à la rémission des péchés, à la résurrection de la chair.

underminerer behovet for opstandelse og dom.
détruit le besoin d'une résurrection et du jugement.

Det var ham endog magtpåliggende, at de skulle tro på Jesus, hans korsfæstelse og hans opstandelse.
Il ne se souciait pas de savoir s'ils croyaient en Jésus, à sa résurrection, à sa crucifixion.

Forener med Kristus og med hans død og opstandelse( Rom 6: 5).
Elle unit au Christ, à sa mort et à sa résurrection(Rm 6, 5).