OPSTANDELSE - oversættelse til Tysk

• Auferstehung
• Aufregung
• Aufschrei
• Auferweckung

Eksempler på brug af Opstandelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

vi lærer om Jesus Kristus og hans død og opstandelse på vores vegne( 2. Korinther 5:21; Romerne 5:8).
Bibel über Jesus Christus, seinen Tod und seine Auferstehung für uns(2. Korinther 5,21; Römer 5,8).

men senere, efter hans opstandelse, huskede de, hvad han havde sagt.
aber später, nach seiner Auferstehung, erinnerten sie sich an seine Worte.

jeg vil sige det er et tegn på helbredelse og opstandelse.
ich würde sagen, dies ist ein Zeichen der Heilung und der Auferstehung.

talte om Eukaristien i forsvaret af legemlige opstandelse mod gnosticisme.
sprach von der Eucharistie in die körperliche Auferstehung gegen Gnosis verteidigen.

Hele Esajas 53 er en bemærkelsesværdig profeti om Kristi død og opstandelse, og hvert vers heri er blevet opfyldt helt klart.
Das gesamte Kapitel in Jesaja 53 ist eine bemerkenswerte Weissagung auf Christi Tod und Auferstehung, jeder Vers hat eine unverkennbare Erfüllung.

som have gjort det gode, til Livets Opstandelse, men de, som have gjort det onde, til Dommens Opstandelse.
die da Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Übles getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.

Beviserne for Jesu Kristi opstandelse er så overvældende,
Der Beweis für die Auferstehung Jesu Christi ist so überwältigend,

foregribe opstandelse alle medlemmer af hans krop”( 966, 974).
Vorwegnahme der Auferstehung aller Glieder seines Leibes”(966, 974).

Den første vigtigste annoncering er den Jesu Kristi opstandelse fra de døde, tak for at spørge.
Die erste wichtigste Ankündigung als die Auferstehung Jesu Christi von den Toten, danke der Nachfrage.

Jesu opstandelse fra de døde demonstrerede, at hans død virkelig var det perfekte
Die Auferstehung Jesu aus den Toten ist der Beweis dafür, dass Sein Tod tatsächlich das vollkommen ausreichende

at der er Opstandelse, kom til ham og spurgte ham og sagde.
die bestreiten, dass es eine Auferstehung gibt, kamen einige zu Jesus und legten ihm eine Frage vor.

skaber international opstandelse, fordi kontroversielle demonstrationer ikke tillades,
verursachen international Aufruhr wegen nicht genehmigter, umstrittener Demonstrationen,

Og med stor Kraft aflagde Apostlene Vidnesbyrdet om den Herres Jesu Opstandelse, og der var stor Nåde over dem alle.
Und mit großer Kraft gaben die Apostel Zeugnis von der Auferstehung des HErrn JEsu, und war große Gnade bei ihnen allen.

et evigt minde om hans død og opstandelse.
das ewige Gedächtnis seines Paschas des Todes und der Auferstehung.

at der er Opstandelse, gik til ham og spurgte ham og sagde.
es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn.

hvorledes sige da nogle iblandt eder, at der ikke er dødes Opstandelse?
er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts?

Vi må først høre evangeliet- det glade budskab om Jesu død og opstandelse( Efeserne 1:13).
Zuerst müssen wir das Evangelium, die Gute Nachricht vom Tod und der Auferstehung Jesu hören(Epheser 1,13).

I sin store barmhjertighed har( Gud) genfødt os til et levende håb ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde”( 1. Peter 1:3).
Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,“(1. Petrus 1,3).

at der er Opstandelse, kom til ham og spurgte ham og sagde.
es gebe kein Auferstehen, und fragten ihn.

at der er Opstandelse, kom til ham og spurgte ham og sagde.
es gebe keine Auferstehung, und fragten ihn und sprachen.