OPSTANDELSE - oversættelse til Spansk

• resurrección
• resucitar
• revuelo
• resurreccion
• resucitado

Eksempler på brug af Opstandelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sagen har skabt stor opstandelse i Australien.
El hecho generó una gran conmoción en Australia.

Deltag i Skyggens Opstandelse.
que le conecta con la sombra creciente.

Grusomheden i handlingerne har vakt opstandelse blandt palæstinenserne.
La crueldad de esta práctica ha provocado la indignación de los palestinos.

Og der finder en opstandelse sted, nemlig en aførste opstandelse;
Y viene una resurrección, sí, una primera resurrección;

Sikken opstandelse.
Qué fastidio.

I hans egyptiske fødeby vakte hans første bog opstandelse.
En su localidad natal egipcia, su primer libro causó un escándalo.

Mørkets Opstandelse.
La oscuridad creciente.

En dag var der stor opstandelse i efeuen.
Un día se oyó una gran conmoción en la hiedra.

Du vil synde selv efter min opstandelse.
Vas a pecar aun después de Mi Ascensión.

Sagen har skabt stor opstandelse i Australien.
El caso generó una gran indignación en Australia.

Efter død kommer altid opstandelse.
Detrás de la muerte siempre hay una resurrección.

Der ville givet blive en større international opstandelse.
Sin duda habría un gran escándalo internacional.

Der er( igen) opstandelse!!
Y hay una resurrección.

Det er nemlig det samme ord, som også oversættes opstandelse.
Es la misma palabra que se utiliza además para la resurrección.

For eksempel skrev apostelen Paulus at efter Jesus' opstandelse‘ ophøjede Gud Jesus til en højere stilling'.
El apóstol Pablo, por ejemplo, escribió que después de resucitar a Jesús,“ Dios lo ensalzó a un puesto superior”.

Bilen skabte stor opstandelse, da den først dukkede op,
El coche creó un gran revuelo cuando apareció por primera vez,

Action spil tillader også opstandelse i spillet, så spillerne kan regenerere
Los juegos de acción también permite resucitar dentro del juego, permitiendo a los jugadores regenerarse

Der har været stor opstandelse i Italien efter en rumænsk statsborgers mord på en italiensk kvinde.
Se ha producido un enorme revuelo en Italia como consecuencia del asesinato de una mujer italiana por un ciudadano rumano.

Hvordan bekræfter beretningen om Lazarus' opstandelse det der står i Prædikeren 9:5?
Como confirma el relato de la resurreccion de Lazaro lo que dice Eclesiastes 9:5? 12?

en åben demonstration af opstandelse fra de døde.
una manifestación patente de resucitar desde la muerte.