OVERDRAGELSER - oversættelse til Fransk

• cessions
• effusions
• transferts
• transmissions
• transfert
• transmission
• cession

Eksempler på brug af Overdragelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under ingen af sine overdragelser åbenbarede Mikael Gud den Højeste, men den samlede sum af alle syv overdragelser er en ny Nebadon åbenbaring af det Højeste Væsen.
Dans aucune de ses effusions Micaël ne révéla Dieu le Suprême, mais la somme de ses sept effusions est une nouvelle révélation de l'Être Suprême pour Nébadon.

I alle andre tilfælde fastsættes prioritetsordenen for konkurrerende overdragelser af accessoriske rettigheder efter den lov, der finder anvendelse.
Dans tous les autres cas, le rang des cessions concurrentes de droits accessoires est déterminé par la loi applicable.

Væsener, der fusioner med Sønnen, forenes med individualiserede overdragelser af den Evige Søns Skabersønners ånd.
Les créatures fusionnées avec le Fils sont unies à des effusions individualisées de l'esprit des Fils Créateurs du Fils Éternel.

Der er derimod nye overdragelser af kompetence og indførelse af flertalsafstemninger på nye områder.
C'est, au contraire, de nouvelles délégations de compétences et l'adoption du vote à la majorité pour de nouvelles matières.

Alle eksisterende engagementer eller overdragelser, hvis der er nogen, skal annulleres,
Tous les engagements ou assignations existants, le cas échéant,

Vi vil se flere overdragelser til tredjemand fremover. Det er imidlertid ikke let at finde en efterfølger uden for familien.
A l'avenir, nous connaîtrons davantage de transmissions à des tiers et pourtant il n'est pas facile de trouver un successeur en dehors de la famille.

Alligevel er det ikke mange af medlemsstaterne, der befordrer sådanne overdragelser via særlige indkomstskattelempelser( tabellen, 14. kolonne).
Pourtant, seuls quelques États membres encouragent ce type de transmission par des allégements fiscaux spécifiques sur le revenu(tableau, colonne 14).

Af denne grund bør overdragelser, som finder sted som led i en kollektiv procedure i henhold til ovennævnte forordning, udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde.
C'est la raison pour laquelle les cessions effectuées dans le cadre de la procédure collective visée par ledit règlement devraient être exclues du champ d'application du règlement à l'examen.

Efter overdragelser af Paradissønner bidrager den frigjorte Sandhedens Ånd i høj grad til udvidelsen af menneskets evne til at opfatte religiøse sandheder.
Après les effusions des Fils du Paradis, l'Esprit de Vérité libéré apporte sa puissante contribution pour accroître l'aptitude humaine à percevoir les vérités religieuses.

gennem den individualitet som Tankeretterne og andre overdragelser af hans evige væsen.
de l'individualité des Ajusteurs de Pensée et des autres effusions de sa nature éternelle.

idealer hos de personligheder, som Mikaels tidligere overdragelser inkluderede.
vous en apprendrez davantage sur les idéaux des personnalités impliquées dans les effusions antérieures de Micaël.

Du accepterer foranstående tildeling af rettigheder, samtykker, aftaler og overdragelser, hvad enten dine angivelser benyttes af os eller ej.
Vous acceptez l'octroi précédent de droits, d'approbations, d'accords et de cessions, que vos Soumissions soient utilisées par nous ou non.

Men det er erfaring med og af de menneskelige religioner, der udvikler evnen til efterfølgende modtagelse af øgede overdragelser af guddommelig visdom og kosmisk indsigt.
Toutefois, c'est l'expérience qui développe dans les religions humaines l'aptitude à recevoir ultérieurement des dons accrus de sagesse divine et de clairvoyance cosmique.

gældende lov accepterer du foranstående tildeling af rettigheder, samtykker, aftaler og overdragelser, hvad enten dine indlæg benyttes af os eller ej.
d'accords et de cessions, que vos Soumissions soient utilisées par nous ou non.

Du kan rulle provenuet fra planen til en anden arbejdsgivers kvalificerede plan( hvis den fremtidige arbejdsgiver accepterer sådanne overdragelser) eller til en selvstyret IRA-konto.
Vous pouvez transférer le produit du régime au régime admissible d'un autre employeur(si le futur employeur accepte de tels transferts) ou dans un compte autogéré de l'IRA.

Vi har stor erfaring i en bred vifte af virksomhedstransaktioner- fusioner& erhvervelser, overdragelser, overtagelser, joint ventures
Nous disposons d'une solide expérience dans des opérations de fusions& acquisitions, cessions, prises de contrôle,

Færdiggørelsen af disse syv overdragelser resulterede i frigørelsen af Mikaels højeste overhøjhed, og selv til skabelsen
(1318.4) Du parachèvement de ces sept effusions résulta la libération de la souveraineté suprême de Micaël

( 15) De lovvalgsregler, der er fastsat i denne forordning, bør regulere virkningerne af overdragelser af fordringer med hensyn til tredjeparter, f. eks. overdragerens kreditor,
(15) Les règles de conflit de lois établies dans le présent règlement devraient régir les effets des cessions de créances à l'égard des tiers(par exemple,

Og længe før overdragelser af de guddommelige Sønner eller den universelle overdragelse af Rettere, virker denne indflydelse for at udvide menneskets opfattelse af etik,
Et, longtemps avant les effusions des Fils divins et l'effusion universelle des Ajusteurs, cette influence agit pour élargir le point

Ved at reducere retsusikkerheden, der kan afskrække grænseoverskridende overdragelser af fordringer eller medføre øgede omkostninger for disse transaktioner,
En réduisant l'insécurité juridique qui risque de décourager les cessions transfrontières de créances ou d'entraîner des coûts supplémentaires pour ces transactions,