OVERDRAGELSER - oversættelse til Spansk

• cesiones
• autootorgamientos
• donaciones
• transferencias
• transmisiones
• traspasos
• cesión
• transferencia
• transmisión
• misiones
• dádivas

Eksempler på brug af Overdragelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skræddersyede ordninger for overdragelser er et særsyn; normalt kan ordninger for støtte til opstart af virksomheder også anvendes til finansiering af overdragelser.
Escasean las medidas específicas para las transmisiones: la ayuda a la creación de empresas es a menudo destinada a la financiación de las transmisiones.

Under ingen af sine overdragelser åbenbarede Mikael Gud den Højeste, men den samlede sum af alle syv overdragelser er en ny Nebadon åbenbaring af det Højeste Væsen.
En ninguno de sus autootorgamientos Micael reveló a Dios el Supremo, pero la suma total de los siete autootorgamientos es una nueva revelación en Nebadon del Ser Supremo.

I størst mulig omfang under gældende lov accepterer du foranstående tildeling af rettigheder, samtykker, aftaler og overdragelser, hvad enten dine indlæg benyttes af os eller ej.
Usted acepta la antes mencionada cesión de derechos, consentimientos, acuerdos y asignaciones sin importar si utilizamos o no su Propuesta.

Af de syv faser i den Højestes vilje har du i dine tidligere overdragelser været underlagt alle, bortset fra den personlige vilje af din Paradisfader.
De las siete fases de la voluntad del Supremo, has estado sometido a todas ellas en tus anteriores donaciones, salvo a la voluntad personal de tu Padre Paradisiaco.

Ii eventuelle gebyrer i forbindelse med overdragelse, nummerportabilitet og andre identifikatorer, herunder kompensationsordninger ved forsinkelser og misbrug i forbindelse med overdragelser.
Ii todos los gastos relacionados con la transferencia y la conservación del número y otros identificadores, incluidos los mecanismos de indemnización y reembolso por retraso o abusos relacionados con la transferencia;

det pågældende initiativ også vil kunne omfatte overdragelser.
la misma iniciativa no se podría aplicar también a las transmisiones.

Alle eksisterende engagementer eller overdragelser, hvis der er nogen, skal annulleres,
Cualquier acuerdo o cesión existente, si lo hubiera,

almægtige i deres planetariske overdragelser som Skaber- og Mestersønnen var på Urantia.
tan todopoderosos en sus donaciones planetarias como el Hijo Creador y Maestro lo fue en Urantia.

Overdragelser er desuden forbundet med flest vanskeligheder for mindre virksomheder
Por otra parte, una transmisión es más difícil para las pequeñas empresas y para las empresas

Anskaffelsesværdi Ved slutningen af foregående år Ændringer i løbet af året: Anskaffelser i løbet af året Overdragelser og tilbagetrækninger Overførsler mellem rubrikker Andre justeringer.
Valor de adquisición Al final del ejercicio anterior Variaciones del ejercicio:- Adquisiciones del ejercicio- Cesión y desuso- Transferencias entre rúbricas- Otros ajustes.

Under ingen af sine overdragelser åbenbarede Mikael Gud den Højeste, men den samlede sum af alle syv overdragelser er en ny Nebadon åbenbaring af det Højeste Væsen.
Miguel no reveló a Dios Supremo en ninguna de sus donaciones, pero la suma total de las siete donaciones es una nueva revelación del Ser Supremo en Nebadon.

For at lette overdragelser til tredjemand bør der, gennem oprettelse og støtte til upartiske tjenester,
Para facilitar la transmisión a terceros, se deberá favorecer que posibles compradores

Ændringer i løbet af året: Registreret Annulleringer som følge af overdragelser og tilbagetrækninger Overførsler mellem rubrikker Andre justeringer.
Variaciones del ejercicio:- Registros- Anulaciones por cesión y desuso- Transferencias entre rúbricas- Otras variaciones.

Anskaffelsesværdi Ved slutningen af foregående år Ændringer i løbet af året: Anskaffelser i løbet af året Overdragelser og tilbagetrækninger Overførsler fra ét udgiftsområde til et andet Andre ændringer.
Valor de adquisición Saldo del ejercicio anterior Variaciones del ejercicio Adquisiciones Cesión y desuso Transferencias entre rúbricas Otras variaciones.

Justeringer Ændringer i regnskabsåret:- Erhvervelser inden 1999- Erhvervelser i regnskabsåre!- Overdragelser og tilbagetrækninger- Overførsel fra ét udgiftsområde til et andet.
Variaciones del ejercicio • Adquisiciones anteriores a 1999 • Adquisiciones del ejercicio • Cesiones y abandono • Transferencias de una rúbrica a otra.

Vi formoder, at sådanne overdragelser er bestemt af nogle kosmiske reflekshandlinger fra det Højeste Væsen.
Suponemos que estos otorgamientos están determinados por algún acto reflejo cósmico originado en el Ser Supremo.

Denne forordning finder anvendelse på overdragelser af fordringer indgået fra og med den[ dato for anvendelse].
El presente Reglamento se aplicará a las cesiones de créditos celebradas con fecha de…[fecha de aplicación] o posteriormente.

Væsener, der fusioner med Sønnen, forenes med individualiserede overdragelser af den Evige Søns Skabersønners ånd.
Las criaturas fusionadas con el Hijo están unidas con dotes individualizadas del espíritu de los Hijos Creadores del Hijo Eterno.

Alle eksisterende engagementer eller overdragelser, hvis der er nogen, skal annulleres,
Cualquier acuerdo o asignación existente, si los hubiese,

Agenturet accepterer kun overdragelser eksklusiv leasing
La Agencia solo acepta asignaciones que el arrendamiento y la venta exclusiva,