Eksempler på brug af Overflytning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forbered overflytning af e-mail eller sameksistens.
Et basalt træk ved apartheid var dog tvungen overflytning af befolkninger.
Kun på denne måde kan overflytning til tredjelande forhindres.
Jeg blev ansat der lige før overflytning til Australien.
J'ai été employé là juste avant la migration en Australie.Hvis Avnery mener, at apartheid ikke har noget med overflytning af befolkninger at gøre, har han end ikke en vag forståelse af apartheidens natur.
Si Monsieur Avnery pense que l'apartheid n'a rien à voir avec le transfert de populations, c'est qu'il n'a pas même une vague compréhension de l'apartheid.Planlægning og vurdering af en overflytning eller opgradering til Windows Server 2008 R2.
Et tilbud om støtte til genbosættelse og intern, frivillig overflytning af asylansøgere er det bedste bevis på og udtryk for solidaritet,
L'aide à la réinstallation et le transfert interne volontaire des demandeurs d'asile sont les meilleures preuvesOpgaver som overflytning af websteder, opgradering
Les tâches telles que la migration de site, la mise à niveauI mellemtiden er vi nået til denne overflytning via forskellige politiske tilgange og instrumenter.
Entre-temps, nous sommes parvenus à ce changement par l'intermédiaire de diverses approches et instruments politiques.nemlig overflytning til jernbanen, modernisering af togmateriellet osv., blev omfattet af programmet.
à savoir le transfert vers le rail et la modernisation du matériel remorqué.Få fuld support til overflytning og kredit til premium-funktioner for din licens, når du skifter til Avast for Business.
Bénéficiez d'un support complet lors de la migration et de crédits pour l'acquisition de fonctionnalités premium pour votre licence lorsque vous passez à Avast for Business.Om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet
Relatif au changement de registre des navires de chargeTjenestemænd- overgang til en højere lønklasse- sekretariatstillæg- tjenestemandsvedtægtens artikel 46- overflytning fra en institution til en anden- afvisning.
Passage dans une catégorie supérieure Indemnité de secrétariat Article 46 du statut Transfert interinstitutionnel Irrecevabilité.sagkyndiges rejser og sikkerhed, eller overflytning i henhold til artikel 93 af varetægtsfængslede personer.
à la protection des témoins et des experts ou au transfèrement des détenus en vertu de l'art. 93;Vejledning til udførelse af overflytning af domæner ved hjælp af overflytningsværktøjet til Active Directory.
Conseils sur la réalisation de la migration des domaines à l'aide de l'outil de Regelmæssige meningsmålinger viser, at omkring 2/3 af israelerne går ind for enten frivillig eller tvungen overflytning, af palæstinensiske borgere fra Israel.
Les sondages d'opinion réguliers montrent qu'environ deux-tiers des Israéliens soutiennent le transfert, volontaire ou obligatoire, des citoyens palestiniens de l'Etat.Forhandlingerne i Rådet har vist, at der er enighed om det fornuftige i at styrke den nuværende ordning om overflytning mellem registre.
Le débat au Conseil a mis en exergue le consensus qui existe sur la nécessité de renforcer le régime actuel de changement de registre.Det er ikke så let at fordøje når en mest nødvendige kontakt er tabt under overflytning.
Il n'est pas si facile à digérer lorsqu'un contact plus nécessaire est perdu lors de la migration.er der således tale om en overflytning af udgifter fra medlemslandene til Den Europæiske Union.
il s'agit donc d'un transfert de paiements des États membres à l'Union européenne.konfiguration, overflytning og prioriteret hjælp.
la configuration, la migration et l'assistance prioritaire.
