OVERFLYTNING - oversættelse til Spansk

• traslado
• migración
• transferencia
• desplazamiento
• cambio
• migrar

Eksempler på brug af Overflytning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få fuld support til overflytning og kredit til premium-funktioner for din licens,
Reciba soporte completo para la migración y crédito para funciones premium por su licencia

tre i El Reno med overflytning til Lewisburg.
tres en El Reno con traslado a Lewisburg.

Fleksibel finansiering med mulighed for opgradering og overflytning for at imødekomme kravene i din voksende virksomhed.
Financiación flexible con opciones de actualización y migración para satisfacer las necesidades de su empresa en constante crecimiento.

Datoen for overflytning til stuetemperatur samt for slutningen på 9 måneders perioden bør noteres på yderkartonen.
La fecha de transferencia a temperatura ambiente y el final del periodo de 9 meses debe anotarse en el embalaje del producto.

sagkyndiges rejser og sikkerhed, eller overflytning i henhold til artikel 93 af varetægtsfængslede personer.
la seguridad de los testigos y peritos, o el traslado, con arreglo al artículo 93, de.

Dette understøtter overflytning til de rette filer,
Esto permite la migración a los archivos adecuados

Selvom denne overflytning er budgetmæssigt neutral,
Esta transferencia, aunque presupuestariamente sea neutra,

Forhandlingerne i Rådet har vist, at der er enighed om det fornuftige i at styrke den nuværende ordning om overflytning mellem registre.
Los debates en el Consejo han puesto de manifiesto el consenso que existe sobre la conveniencia de reforzar el régimen actual de cambio de registro.

Overflytning Outlook version-Når du migrerer fra ældre til nyere version af Outlook.
Migración de versiones de Outlook Al migrar desde más antiguo a más reciente versión de Outlook.

Ergolet har introduceret en unik dørgennemføring, der tillader hurtig, nem, behagelig og ikke mindst sikker overflytning fra ét rum til et andet.
Ergolet actualmente ha introducido un exclusivo sistema de conectores de puerta para la transferencia rápida, fácil, cómoda y, sobre todo, segura de una habitación a otra.

Brug den som vejledning- lige fra konfiguration af din konto og tilføjelse eller overflytning af hjemmesider til fejlfinding af almindelige konfigurationsproblemer.
Úsalo como tu guía: desde configurar tu cuenta y añadir o migrar sitios, hasta resolver problemas comunes de configuración.

nemlig overflytning til jernbanen, modernisering af togmateriellet osv., blev omfattet af programmet.
es decir, el cambio a los ferrocarriles y la modernización del material rodante ferroviario.

Såfremt, der er behov for overflytning til sygehus med denne funktion,
Si hay una necesidad de migración al hospital con esta función,

Kommissionen har derfor fastsat et vejledende tilskudsbeløb på 1 EUR for hver overflytning af 500 tonkilometer vejgodstrafik.
Por este motivo, la Comisión ha fijado el importe indicativo de la ayuda financiera en 1 euro por cada transferencia de 500 toneladas-kilómetro de transporte por carretera.

Overflytning af indhold- som omfatter,
La migración del contenido- que incluye,

intern overflytning, ekstern genansættelse og erhvervsuddannelse.
el desempleo, la transferencia interna, el reempleo exterior y la formación profesional.

udbedring af den eventuelle skade eller en evt. overflytning til en anden feriebolig.
el saneamiento de los posibles daños o su posible traslado a otra vivienda vacacional.

Opgaver som overflytning af websteder, opgradering
Tareas como la migración de sitios, la actualización

I forordningen fastsættes et vejledende tilskudsbeløb på 1 EUR for hver overflytning af 500 tonkilometer vejgodstrafik.
Por este motivo, la Comisión ha fijado el importe indicativo de la ayuda financiera en 1 euro por cada transferencia de 500 toneladas-kilómetro de transporte por carretera.

en skole medfoerer ikke overflytning af det saedvanlige opholdssted.
escuela no implica traslado de la residencia normal.