OVERHALER - oversættelse til Fransk

• dépasse
• surpasse
• doublez
• rattrapé
• devance
• dépassent
• dépassera
• dépasses

Eksempler på brug af Overhaler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men google overhaler dem inden om meget hurtigt.
Google les arrêterais très rapidement en tout cas.

Når robotterne overhaler hjernen.
Quand les robots remplaceront nos cerveaux.

Du overhaler os alle.
Tu nous battras tous.

Det har bevirket, at mændene overhaler.
Elles obligeaient l'homme à dépasser.

Jeg ser, om han overhaler.
Je ralentis pour voir s'il double.

Pas på, Worley, jeg overhaler.
Attention, Worley, j'arrive.

Elektroniske bøger overhaler de traditionelle bøger.
Les ventes de livres électroniques surpassent celles des livres conventionnels.

Det bliver ofte fremhævet, at Kina i økonomisk henseende snart overhaler USA.
Et il est estimé que la Chine va bientôt dépasser les États-Unis.

Det betyder ikke, at du overhaler de vigtige ting.
Cela ne signifie pas que vous sautez les choses importantes.

Hvad sker der næste år, når han overhaler dig?
Et qu'arrivera-t-il l'an prochain quand il t'aura dépassée?

Overhaler, hvor det er forbudt.
Dépasser alors que c'est interdit.

Overhaler, hvor det er forbudt.
Dépassement où il est interdit.

Kan du overhaler Remy, der slæber sig selv på produkterne?
Pouvez-vous surprenne Remy, qui se traîne sur les produits?

Bruxelles• Fleamarket-mani overhaler Bruxelles på en søndag formiddag,
Bruxelles• Fleamarket-mania dépasse Bruxelles un dimanche matin

Men den følelse som overvælder mig mest, og som overhaler alle de andre følelser, det er stolthed.
Ce que je ressens en cet instant, qui surpasse tout le reste, c'est de la fierté.

Virusen overhaler en sund person gennem luften, når den inficerede patient hoster eller nyser.
Le virus dépasse une personne en bonne santé par voie aérienne lorsque le patient infecté tousse ou éternue.

Hvis nogen overhaler dem, som Teddy… Det kan ikke spores.
Et parfois, si quelqu'un les devance, comme Teddy… et ils ne laissent aucune trace.

EaseQuit overhaler alle gængse problemer i disse metoder med en unik tilgang, der er hurtig,
EaseQuit dépasse tous les problèmes communs de ces méthodes avec une approche unique qui est rapide,

EaseQuit overhaler alle gængse problemer i disse metoder med en unik tilgang, der er hurtig,
EaseQuit surpasse toute question normale seule de ces techniques avec une méthodologie exceptionnelle qui est rapide,

Diagnosen af endometritis overhaler oftest piger i den fødedygtige alder,
Le diagnostic de l'endométrite dépasse le plus souvent les filles en âge de procréer,