PAAGAELDENDE - oversættelse til Fransk

• intéressé
• concerné
• considérant
• question
• cause
• interesse
• concernés
• concernées
• intéressés
• concernée
• considéré

Eksempler på brug af Paagaeldende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den paagaeldende producent var imidlertid ikke i stand til at fremlaegge nye beviser til stoette for dette krav.
Toutefois, ce producteur n'a pas été à même de fournir de nouveaux éléments de preuve à l'appui de sa nouvelle demande.

De paagaeldende toldmyndigheder kan imidlertid,
Toutefois, lesdites autorités douanières pourront,

Opret din egen rige, pAAGAELDENDE, erobre og konkurrere mod mange andre spillere.
Créer votre propre royaume, EN QUESTION, conquérir et rivaliser avec beaucoup d'autres joueurs.

De paagaeldende myndigheder traeffer de samme foranstaltninger,
Lesdites autorités prennent les mêmes dispositions

De paagaeldende medlemsstater opstiller listen over disse virksomheder
Les etats membres interesses dressent la liste de ces entreprises

Dage efter Raadets afgoerelse ophoerer det paagaeldende medlem med at vaere part i overenskomsten.
Ledit membre cesse d'être partie au présent accord 30 jours après la date de la décision du conseil.

Et aar efter raadets afgoerelse ophoerer det paagaeldende medlem med at vaere part i denne overenskomst.
Ledit membre cesse d'être partie au présent accord un an après la date de la décision du Conseil.

De paagaeldende studenter skal for at komme i betragtning vaere statsborgere
Ces étudiants seront des ressortissants ou des résidents permanents

De saerlige maerkningskrav for de varer, for hvilke der er vedtaget et saerdirektiv, fastsaettes i det paagaeldende direktiv.
Les exigences particulières applicables à l'étiquetage des produits pour lesquels une directive spécifique a été adoptée sont fixées par ladite directive.

Ethvert fremstilling, herunder uretmaessig, af de paagaeldende varer uden for en suspensionsordning.
Toute fabrication, y compris irrégulière, de ces produits hors d'un régime suspensif;

Kontrolinstansen kan omfatte en eller flere udpegede kontrolmyndigheder og/eller et eller flere private organer, der er godkendt til dette formaal af den paagaeldende medlemsstat.
Une structure de contrôle peut comporter un ou plusieurs services de contrôle désignés et/ou organismes privés agréés à cet effet par l'État membre.

med fabrikantens anvisninger og kombineret anordningerne i overensstemmelse med de paagaeldende anvisninger.
ce réassemblage a été réalisé en suivant ces instructions et.

Referenten for et givet prioriteret stof vurderer den risiko, det paagaeldende stof udgoer for mennesker og miljoe.
Le rapporteur, pour une substance prioritaire donnée, évalue le risque que présente ladite substance pour l'homme et pour l'environnement.

hvor containeren befinder sig, oplyse den paagaeldende containers toldmaessige status.
de séjour du conteneur, les renseignements relatifs au statut douanier dudit conteneur.

Ansoegningen begrundes med en materiel fejl, der ikke har nogen indflydelse paa afskrivningen paa de paagaeldende licenser eller attester.
D'autre part, lorsque le motif invoqué à l'appui de la demande consiste en une erreur matérielle n'ayant aucune incidence sur l'imputation desdits certificats.

Iii i tilfaelde af fleraarige programmer give noejagtige oplysninger om varigheden af de paagaeldende programmer og et overslag over de aarlige omkostninger.
Iii précisent, en cas de programme pluriannuel, la durée dudit programme et les estimations financières annuelles.

udtalelsen meddeler Kommissionen medlemsstaterne, om det er noedvendigt at traekke de paagaeldende standarder tilbage fra de i stk. 2 og 3 naevnte offentliggoerelser.
la Commission fait savoir aux États membres si lesdites normes doivent être retirées des publications visées aux paragraphes 2 et 3.

Jeg har den aere over for Dem at bekraefte, at min regering er indforstaaet med indholdet af den paagaeldende skrivelse.
J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre.

De i medfoer af denne artikel ydede fordele kan inddrages paa foranledning af en eller flere af de paagaeldende medlemsstater.
Les avantages accordes par le present article peuvent etre supprimes a l'initiative d'un ou de plusieurs des etats membres interesses.

De paagaeldende medlemsstater skal inden den 1. maj i det aar, der foelger efter de paagaeldende vinhoestaar, sende resultaterne af mellemundersoegelserne til Kommissionen.
Les etats membres concernes communiquent a la commission les resultats des enquetes intermediaires avant le 1er mai de l'annee qui suit les campagnes viticoles concernees.