PANTSÆTNING - oversættelse til Fransk

• gage
• nantissement
• sûreté
• leur mise sous hypothèque
• engagement

Eksempler på brug af Pantsætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indtil 1906 citronskal og pantsætning af de ældste nogle år med" all te go" supplerende århundrede havde allerede haft et inspirerende på i virkelig på opfindere og håndværkere.
Jusqu'en 1906, le zeste et le gage de la plus ancienne des années du«tout le pouce» supplémentaire siècle avaient déjà eu une inspiration à en vraiment sur les inventeurs et artisans.

Substitution af sikkerhed er tilladt med skriftligt samtykke fra toldmyndighederne i den anden lig med omkostningerne af ejendommen, der er lavet en tillægsaftale til kontrakten om pantsætning af aktiver;
Substitution de garantie est interdite sans l'autorisation écrite des autorités douanières de l'autre égal au coût du bien qui est un accord complémentaire au contrat de nantissement d'actifs;

skulle gælde indtil Fundación Hércules pantsætning af aktierne i sagsøgeren.
de son caractère provisoire, jusqu'au nantissement des actions de la requérante par la Fundación Hércules.

Pantsætning: 1 Når et jordstykke pantsættes, kræves der samtykke
La sûreté réelle(1) si un terrain est hypothéqué,

( 18) Det bør være muligt at stille kontanter som sikkerhed i henhold til aftaler om såvel overdragelse af ejendomsret som pantsætning beskyttet gennem henholdsvis anerkendelse af netting og pantsætning af kontant sikkerhed.
(18) Il devrait être possible de fournir des garanties en espèces selon des systèmes de transfert de propriété et de constitution de sûreté, respectivement protégés par la reconnaissance des mécanismes de compensation(netting) ou du régime du gage-espèces.

Som det nye år begynder vi naturligvis ser frem til bedre tider med vores familie, pantsætning at foretage ændringer for at forbedre vores liv på en eller anden måde.
Alors que la nouvelle année commence, nous attendons naturellement avec impatience des temps meilleurs avec notre famille, promettant de faire des changements pour améliorer notre vie en quelque sorte.

arvefællesskabet i tingbogen er en forudsætning for bestemte efterfølgende retshandler( f. eks. pantsætning af det arvede grundstykke).
des cohéritiers dans le registre foncier est une condition préalable à certaines transactions successives(p. ex. une hypothèque du terrain hérité).

særligt inden for pantsætning og også inden for konkursret og konkursprocedurer.
notamment dans le cadre de la réglementation de la garantie et également dans celui du droit de la faillite et des procédures de convocation des créanciers.

leje eller pantsætning.
leur utilisation aux fins d'obtenir des fonds, des biens ou des services de quelque nature que ce soit, y compris notamment leur vente,"> leur location ou leur hypothèque.

Den første fase af en multi-million-euro makeover af Roms Colosseum blev afsluttet på fredag, med premierminister Matteo Renzi pantsætning at kontanter ville blive stillet til rådighed for fikse op andre smuldrende historiske steder….
La première phase d'une cure de jouvence de plusieurs millions d'euros du Colisée de Rome a été achevée le vendredi avec le Premier ministre Matteo Renzi promettant que l'argent sera mis à disposition pour embellir d'autres sites historiques délabrés….

som kunne spare dig en stor mængde af kontanter, hvis du pantsætning din varig tro på posten.
ce qui pourrait vous faire économiser une grande quantité d'argent si vous promettant de votre foi durable dans l'élément.

af forræderi mod folket og af pantsætning af landet til Golfstaterne og imperialisterne;
de trahison du peuple et d'hypothèque du pays aux cercles du Golfe et des impérialistes;

del af denne artikel, underretter i den person, der tilbød kontrakten af pantsætning af aktiver, og de årsager, der førte til fiasko.
doit informer la personne qui a offert le contrat de nantissement d'actifs et les raisons qui ont conduit à l'échec.

En SBBS-udstedelses underliggende portefølje skal udgøre en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning som defineret i artikel 2,
Le portefeuille sous-jacent à une émission de SBBS constitue un contrat de garantie financière avec constitution de sûreté au sens de l'article 2,

er omfattet af samme aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning som den oprindelige sikkerhed og behandles som værende stillet i henhold til aftalen om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning på samme tidspunkt som den oprindelige finansielle sikkerhed.
application du paragraphe 2, premier alinéa, sont soumis au même contrat de garantie financière avec constitution de sûreté que celui auquel étaient soumis les instruments financiers remis initialement et sont considérés comme ayant été remis au moment de la constitution de la garantie initiale en vertu du contrat de garantie financière avec constitution de sûreté.

Litra c c» aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning«: en aftale, ifølge hvilken en sikkerhedsstiller stiller finansiel sikkerhed som pant til fordel for
Point c c« contrat de garantie financière avec constitution de sûreté», un contrat par lequel le constituant remet au preneur ou en sa faveur,

en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning, uanset om disse er dækket af en rammeaftale( master agreement)
un contrat de garantie financière avec constitution de sûreté, qu'ils soient couverts ou non par un accord-cadre(master agreement)

pantsætning har til som ejer at bruge og disponere over en finansiel sikkerhed,"> der er stillet i henhold til en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning.
conformément aux conditions du contrat de garantie financière avec constitution de sûretés;

forpligtelsen til at offentliggøre sådanne transaktioner foretaget af ledende medarbejdere også omfatter pantsætning eller udlån af finansielle instrumenter, eftersom pantsætning af aktier kan medføre en betydelig og potentielt destabiliserende virkning
l obligation de publier les opérations de ces dirigeants s étend aussi à la mise en gage ou au prêt d instruments financiers, étant donné que la mise en gage d actions peut entraîner des répercussions matérielles potentiellement déstabilisatrices

aktiviteterne i en bondsman( pantsætning penge eller ejendom,
les activités d'un garant(promettre de l'argent ou des biens