PANTSÆTNING - oversættelse til Engelsk

• pledge
• mortgaging
• pledges
• pledging

Eksempler på brug af Pantsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

salg og pantsætning af fast ejendom. Til beslutning om køb, salg og pantsætning af fast ejendom
sale and mortgaging of real estate.A decision to purchase, sell and mortgage immovable property

aktiver med en højere værdi eller pantsætning af fast ejendom)
assets of a higher value or mortgaging of real estate property),

karafler soldater holdt dypning vin fra store fade og blande-skåle og pantsætning hinanden, nogle da de marcherede langs, andre liggende;
flagons the soldiers kept dipping wine from huge casks and mixing-bowls and pledging one another, some as they marched along, others lying down;

Dette direktiv indfører en brugsret i forbindelse med aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning, som vil øge likviditeten på det finansielle marked i kraft af genbrug af"pantsatte" værdipapirer.
This Directive provides for a right of use in case of security financial collateral arrangements, which increases liquidity in the financial market stemming from such reuse of"pledged" securities.

som kunne spare dig en stor mængde af kontanter, hvis du pantsætning din varig tro på posten.
which could conserve you a great quantity of cash if you are pledging your lasting faith in the item.

som sikkerhedshaveren i overensstemmelse med vilkårene i aftalen om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning har til som ejer at bruge og disponere over en finansiel sikkerhed, der er stillet i henhold til en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning.
dispose of financial collateral provided under a security financial collateral arrangement as the owner of it in accordance with the terms of the security financial collateral arrangement;

betyder grundlæggende, at en ægtefælles samtykke kan kræves i forbindelse med pantsætning, forpagtning og salg af ejendom,
basically mean that a spouse's consent may be required to mortgage, pledge, lease and sell the property,

dette udtryk for den tyske forbruger betegnede finansielle transaktioner, der var sikret ved pantsætning, og finansiering, navnlig af fast ejendom, men også inden for andre områder, hvor der er behov for pantsætning 11.
for the German consumer, denote financial transactions guaranteed by securities and financing, notably in property affairs but also in other spheres where securities are needed.

Derudover forbliver[ indsæt henvisning til pantsætning og/ eller slutafregning ved netting
In addition, the[ insert reference to pledge and/ or close-out netting

Instrukser Tilgængeligt om levering instrument på dag S skal normalt afsendes i tidsrummet 1 8.00- 16.00( 16.15) Pantsætning/ repo Centralbank, der fungerer som korrespondentcentral bank Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.
Under normal Central bank Types of conditions, instrument acting instructions for as CCB available delivery on S must 1 be input between 8 a.m. and 4 p.m.( 4.15 p.m.) Pledge/ repo Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank.

I HJEMMECENTRALBANKENS NAVN CCBM er blevet udarbejdet, således at der kan tages højde for overførsel, pantsætning eller overdragelse af gældsfordringer, der ikke er omfattet af nationale retsforskrifter, og som modparten stiller direkte til rådighed for hjemmecentralbanken.
ASSIGNMENT ON BEHALF OF AND IN THE NAME OF THE HCB The CCBM has been set up to cater for transfers, pledges or assignments of credit claims not governed by domestic law that are provided by the counterparty directly in favour of the HCB.

i den udstrækning en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning indeholder bestemmelser herom,
to the extent that the terms of a security financial collateral arrangement so provide,

som kunne spare dig en stor mængde af kontanter, hvis du pantsætning din varig tro på posten.
which could conserve you a great quantity of cash if you are pledging your lasting faith in the item.

For at sikre, at ikke kun overdragelse, men også pantsætning af fordringer er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2002/47/ EF, bør artikel 2, stk. 1, litra c,
To ensure that not only the assignment of credit claims but also the pledge of credit claims is covered by the scope of application of Directive 2002/47/ EC,

som ifølge idiotiske finansielle udtryksmåder ville have repræsenteret en"pantsætning af fremtiden"- selv om ingen kan se, hvordan opførelsen i dag af store
in the imbecile idiom of the financial fashion, have"mortgaged the future"- though how the construction today of great

Pantsætningen skal være sket før en eventuel anmodning om kredit.
The pledge should be established prior to any request for credit.

Centralbanken understøtter følgende tjenester som korrespondentcentralbank PANTSÆTNING Pulje Øremærket REPOER.
As a CCB, the central bank will support the following services PLEDGE Pooled Earmarked REPO.

Renter, Pantsætninger og Personal Finance.
Interest Rates, Mortgages and Personal Finance.

Med forbehold af AL-aftalen, forhindrer pantsætningen ikke deltageren i at anvende kontantindeståender på sin( e) PM-konto( konti) i løbet af bankdagen.
Without prejudice to the AL agreement, such pledge shall not prevent the participant from using the cash deposited in its PM account( s) during the business day.

BILAG 1 OVERSIGT OVER RETLIGE INSTRUMENTER I EU Tabel Centralbanken anvender følgende instrumenter som hjemmecentralbank PANTSÆTNING Pulje Øremærket REPOER Global marginfastsættelse Ja Ja Nej Ja Nej Ja Nej Nej Nej Ja Nej Nej Nej Ja Ja 8.
ANNEX 1 SUMMARY OF LEGAL INSTRUMENTS USED IN THE EU Table As an HCB, the central bank will use the following instruments PLEDGE Pooled Earmarked REPO Global margining Yes Yes No Yes No Yes No No No Yes No No No 8 ANNEXES.