PLEDGING - oversættelse til Dansk

• pantsætning
• at love
• sværge
• forpligter sig

Eksempler på brug af Pledging på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It agreed that the Union should demonstrate its continued commitment to the peace process through a renewal of its financial assistance to the Palestinian authority beyond the expiry of its current five-year pledging period.
Det vedtog, at Unionen skulle demonstrere sit fortsatte engagement i fredsprocessen gennem en fornyelse af dens finansielle bidrag til den palæstinensiske myndighed efter udløbet af den nuværende femårs periode, som den har forpligtet sig til.

In seeking election, he had appealed to the strong American aversion to the deed of 1945 by pledging to repudiate the Yalta agreements(the political charter of his own military order halting the Allied advance west of Berlin and thus abandoning Eastern Europe to Communism) in these explicit words.
Under sin valgkamp havde han appelleret til amerikanernes stærke modvilje mod dokumentet af 1945, ved at love at afvise Yalta-aftalerne,(de politiske dokumenter over hans egen militære ordre til at standse de allieredes fremmarch, Vest for Berlin, og således overlade Østeuropa til kommunismen) med disse ord.

Reaffirming its determination that Union should be achieved during the life of this Parliament and pledging resolutely to pursue this objective in the conviction that the same goal will be pursued by the political,
Der fastslår sit ønske om, at Unionen gennemføres inden for indeværende valgperiode, og som forpligter sig til med fasthed at forfølge dette mål i troen på, at de politiske, økonomiske, sociale og kulturelle kræfter,

In seeking election, he had appealed to the strong American aversion to the deed of 1945 by pledging to repudiate the Yalta agreements(the political charter of his own military order halting the Allied advance west of Berlin
Under sin valgkamp havde han appelleret til amerikanernes stærke modvilje mod dokumentet af 1945 ved at love at afvise Jalta-aftalerne(de politiske dokumenter som følge af hans egen militære ordre til at standse de allieredes fremmarch Vest for Berlin

That is why I should like to start, on behalf of my group, by pledging our full support, both to the Finnish Presidency,
Derfor vil jeg begynde med på min gruppes vegne at give tilsagn om vores fulde støtte til både det finske formandskab

reports our Commissioner Marin, during a visit to Algeria, as not only pledging a lot of money to improve the country's economic structures
vor kommissær Marín ved et besøg i Algeriet ikke blot har lovet mange penge til forbedring af den økonomiske struktur,

the dukes of Burgundy played the two factions off against each other, pledging military and financial aid
hertugerne af Burgund spillede de to parter ud mod hinanden ved at love militær og finansiel hjælp

After pledging themselves to change the history of schism between Eastern
Efter at have lovet sig selv og hinanden at ændre det historiske skisma mellem østlig

whereas the rules on mobilization or pledging of debt instruments enacted by the European Central Bank
de regler for tilvejebringelse af eller pantsaetning af gaeldsinstrumenter, som er fastsat af Den Europaeiske Centralbank

Rajoelina came to power pledging an end to corruption
Rajoelina kom til magten på et løfte om at stoppe korruption

In seeking election, he had appealed to the strong American aversion to the deed of 1945 by pledging to repudiate the Yalta agreements(the political charter of his own military order halting the Allied advance west of Berlin and thus abandoning Eastern Europe to Communism)
Under sin valgkamp havde han appelleret til amerikanernes stærke modvilje mod dokumentet af 1945, ved at love at afvise Yalta-aftalerne,(de politiske dokumenter over hans egen militære ordre til at standse de allieredes fremmarch, Vest for Berlin, og således overlade Østeuropa til kommunismen) med disse ord:"De forenede Staters regering vil,

drawing up with the World Bank a medium-term investment framework to be presented to the next pledging conference.
den sammen med Verdensbanken udarbejder en mellemsigtet investeringsordning, der skal præsenteres på den næste forpligtende konference.

Pledge/( repo) Pledge/ repo Pledge/ repo Pledge.
Pantsætning/( repo) Pantsætning/ repo Pantsætning/ repo Pantsætning.

Pledge/( repo) Pledge/( repo) Pledge/( repo)( Pledge)/ repo( Pledge)/ repo Pledge/ repo.
Pantsætning/( repo) Pantsætning/( repo) Pantsætning/( repo)( Pantsætning)/ repo( Pantsætning)/ repo Pantsætning/ repo.

The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge.
Hjemmecentralbanken beslutter, om den foretrækker at overdrage ejendomsretten eller benytte pantsætning.

We pledge our full support to the Council in discharging its responsibilities.
Vi giver vor fulde støtte til Sikkerhedsrådets ud øvelse af sit ansvar.

I pledged 200 to a televangelist.
Jeg gav en tv-prædikant 200 dollars.

If only you would pledged yourself to the Trags like I had advised.
Hvis du bare havde lovet dig selv til Trags ligesom jeg havde rådgivet.

I pledged to avenge Bayen.
Jeg svor at hævne Bayen.

Pledge on privacy Right of access Links to other sites.
Løfte om privatlivets fred Ret til indsigt Links til andre websteder.