PENGESEDDEL - oversættelse til Fransk

• billet
• billet de banque
• billets
• billets de banque

Eksempler på brug af Pengeseddel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Myten har både taget form af et vandmærke på en pengeseddel og er blevet brugt til at illustrere politiske problemer såsom eurokrisen.
Il prend la forme du filigrane sur les billets de banque et est utilisé pour illustrer des questions politiques telles que la crise de l'euro.

I denne tutorial lærer du, hvordan man folder en simpel fisk fra en pengeseddel.
Dans ce tutoriel, vous apprendrez à plier un simple poisson à partir d'un billet de banque.

Den legendariske, britiske computerekspert Alan Turing pryder snart den nye britiske £ 50 pengeseddel.
Alan Turing, pionner de l'informatique, sera le nouveau visage des billets de 50 livres….

yderligere Prim for hver pengeseddel, som vil blive rezed fra træet.
une autre prim pour chaque billet de banque, qui sera rezed de l'arbre.

På hver pengeseddel var der påtrykt en bestemt værdi:
Sur chaque note était imprimée une valeur;

Rusland Czar riget- 100 rubler 1910, Verdens største pengeseddel fra det russiske czar rige- 100 rubler fra 1910.
Roubles 1910 100 roubles La RUSSIE CIRCA 1910 un billet de banque de 100 roubles Beaucoup de 100 roubles russes de billets de banque.

NAC videresender enhver ny type formodet falsk pengeseddel, der svarer til de kriterier, som Den Europæiske Centralbank har fastsat, til denne.
Le CAN transmet à la Banque centrale européenne tout nouveau type de billet suspecté faux correspondant aux critères adoptés par celle-ci.

En ny 100 ECU pengeseddel, der skal bruges overalt i EU 2. en ny europæisk plakat,
Un nouveau billet de 100 Euros à utiliser au sein de l'Union européenne,

BEMÆRK I sjældne tilfælde er det ikke muligt at kopiere en original, der stort set ligner en pengeseddel, idet denne maskine udstyret med en funktion til forebyggelse af forfalskninger.
REMARQUE: Un original qui ressemble à un billet de banque ne peut pas être correctement parce que cet appareil est équipé d'un dispositif de prévention contre la contrefaçon.

Og de af jer der har indløst jeres penge her er måske overraskede over at se hvor mange skrifttegn der er på en rupee pengeseddel, der udpensler værdibetegnelsen.
Et ceux d'entre vous qui ont changé de l'argent ici ont pu être surpris par le nombre d'écritures qu'on trouve sur un billet en roupies, pour donner la dénomination.

En pengeseddel opfylder især ikke betingelserne for omveksling, hvis den er sat sammen af mere end to dele af den samme pengeseddel
Notamment, aucun billet n'est susceptible d'échange s'il est composé de plus de deux parties du même billet fixées ensemble

Derudover opfylder en pengeseddel ikke betingelserne for omveksling, hvis den har været mærket
En outre, aucun billet n'est susceptible d'échange s'il a été marqué

Disse organer skal sende enhver ny type formodet falsk pengeseddel og enhver ny type formodet falsk mønt til Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center.
Ces instances doivent transmettre à la BCE tous les types de billets suspectés d'être faux à la BCE et tous les types de pièces suspectées d'être fausses au Centre technique et scientifique européen(CTSE).

De nationale analysecentre har desuden pligt til at fremsende enhver ny type formodet falsk pengeseddel, der opfylder ECB' s kriterier, til ECB med henblik på analyse og klassifikation.
Les CAN sont en outre tenus de transmettre à la BCE, à des fins d'analyse et de classement, tout nouveau type de billet suspecté faux correspondant aux critères adoptés par celle-ci.

i nogle lande er det overhovedet ikke tilladt at bruge en pengeseddel som illustration, ikke engang i kunstnerisk
d'un pays à l'autre, mais dans certains pays, toute reproduction des images de billets est strictement interdite,

delvis gengivelse af en pengeseddel kræver bemyndigelse fra i den nationale centralbank i den deltagende medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret, efter delegation af beføjelser fra ECB
partie d'un billet doit être autorisée par i la BCN de l' État membre participant dans lequel le demandeur est établi,

fungerende salgsautomat med pengeseddel og 3 sodavandselementer, samt en" griseballon", der kan bygges
un distributeur qui fonctionne avec des billets de banque, 3 éléments de canettes,

fremsender straks de nødvendige eksemplarer af hver type formodet falsk pengeseddel, som NAC anmoder om,
identification les exemplaires nécessaires demandés par le CAN de chaque type de billet suspecté faux,

Diamond pengeseddel, hæl sted pryder super luksus diamant på dit show temperament,
Diamant billet, le lieu le talon ornent diamant super luxe de votre tempérament spectacle,

O P DAT E R I N G A F D E S TAT I S T I S K E K R AV I N D E N F O R G E N E R E L Ø KO N O M I S K S TAT I S T I K DECEMBER 2004 I 2004 vil alle publikationer bære et motiv taget fra en 100 euro pengeseddel.
RÉEXAMEN DES EXIGENCES DA N S L E D O M A I N E D E S S TAT I S T I Q U E S É C O N O M I Q U E S GÉNÉRALES DÉCEMBRE 2004 En 2004, toutes les publications de la BCE comportent un motif figurant sur le billet de 100 euros.