PENGESEDDEL - oversættelse til Spansk

• billete
• billetes

Eksempler på brug af Pengeseddel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Polymer-pengesedler blev indført i 2004, og hver pengeseddel skildrer en forskellig farve og dyr.
Los billetes de polímeros se introdujeron en 2004 y cada nota representa a un color y a un animal diferente.

hvordan du får en pengeseddel eller en anden mindre genstand til at forsvinde lige foran øjenene på dine tilskuere-
George te enseña cómo hacer que cualquier billete u otro objeto pequeño se desvanecen ante los ojos de sus espectadores

Og de af jer der har indløst jeres penge her er måske overraskede over at se hvor mange skrifttegn der er på en rupee pengeseddel, der udpensler værdibetegnelsen.
Y aquellos de vosotros que hayáis cambiado aquí vuestro dinero os habréis quedado sorprendidos de la cantidad de escrituras que hay en el billete de la rupia con las denominaciones.

hvordan man folder en simpel papirblomst, til hvordan man laver en påfugl ud af en pengeseddel.
desde cómo crear una flor con unos sencillos pliegues hasta cómo elaborar un pavo real a partir de un billete de un dólar.

Dette er billeder fra Kripkes laboratorium via et webcam jeg fik installeret takket være en pengeseddel der diskret blev lagt i natpedellens skjortelomme.
Esto es imagen en vivo del laboratorio de Kripke con mi mini cámara que pude instalar, gracias a un billete de dólar discretamente colocado en el bolsillo de la camisa del conserje nocturno.

du sandsynligvis ikke vil være heldig at støde nogen, Singapores$ 10.000 lovforslag er verdens højeste værdsat pengeseddel!
de encontrarse con cualquiera, billete de$ 10.000‘Singapur es más alta billete valorada del mundo!

De nationale analysecentre har desuden pligt til at fremsende enhver ny type formodet falsk pengeseddel, der opfylder ECB' s kriterier, til ECB med henblik på analyse og klassifikation.
Dispone asimismo que los CNA transmitan al BCE, para su análisis y clasificación, todo nuevo tipo de billete presuntamente falso que corresponda a los criterios adoptados por el BCE.

i nogle lande er det overhovedet ikke tilladt at bruge en pengeseddel som illustration, ikke engang i kunstnerisk
las normas no son iguales en todos los países, la reproducción de imágenes de billetes- incluso con fines artísticos

Enhver anden hel eller delvis gengivelse af en pengeseddel kræver bemyndigelse fra i den nationale centralbank i den deltagende medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret, efter delegation af beføjelser fra ECB
Cualquier otra reproducción total o parcial de un billete deberá ser autorizada por i el BCN del Estado miembro participante en que se halle domiciliado el solicitante,

har en alt for høj værdi i forhold til de pengesedler, der for øjeblikket cirkulerer i de 11 eurolande, hvor der ikke findes nogen pengeseddel, der svarer til 500 euro.
once países del euro: en realidad, ningún billete de los existentes en la actualidad en la UEM corresponde a 500 euros.

fremsender straks de nødvendige eksemplarer af hver type formodet falsk pengeseddel, som NAC anmoder om,
identificación, los ejemplares necesarios solicitados por el CNA de cada tipo de billete presuntamente falso,

Enhver anden hel eller delvis gengivelse af en pengeseddel kræver tilladelse fra i den nationale centralbank i den deltagende medlemsstat, hvor den anmodende part er etableret,
Cualquier otra reproducción total o parcial de un billete deberá ser autorizada por i el BCN del Estado miembro participante en que se halle domiciliado el solicitante,

Størstedelen af de begrundelser, som bankerne giver for at fortsætte med at tage vekselgebyrer, som det er tilfældet med personale, forsikrings-, oplagringsudgifter osv., er begrundelser, der også ville kunne gives for at retfærdiggøre, at man tog et gebyr for at veksle en pengeseddel på ITL 100.000 til 10 sedler på ITL 10.000.
La mayor parte de las razones que se aducen por parte de los bancos para seguir cobrando comisiones por gastos de manipulación, como son el hecho de los costes de personal, de seguros, de almacenamiento,etc., son razones que igualmente serían válidas para justificar que se cobrara una comisión por cambiar un billete de 100.000 liras en diez billetes de 10.000 liras.

Diamond pengeseddel, hæl sted pryder super luksus diamant på dit show temperament,
Diamante de billetes, el lugar del talón adornan diamantes de súper lujo en el temperamento de espectáculo, de diseño, en este tipo de zapatos negros de tacón para completar la expresión misma.">

har de kompetente nationale myndigheder pligt til straks at fremsende de nødvendige eksemplarer af hver type formodet falsk pengeseddel, som de nationale analysecentre( NAC) anmoder om, med henblik på analyse og identifikation.
demora a los centros nacionales de análisis( CNA), para su análisis e identificación, los ejemplares necesarios solicitados de cada tipo de billete presuntamente falso.

har de kompetente nationale myndigheder pligt til straks at fremsende de nødvendige eksemplarer af hver type formodet falsk pengeseddel, som de nationale analysecentre( NAC) anmoder om, med henblik på analyse og identifikation.
entreguen sin demora a los centros nacionales de análisis(CNA), para su análisis e identificación, los ejemplares necesarios solicitados de cada tipo de billete presuntamente falso.

Pengesedlerne og mønterne blev sat i omløb i 2002.
Los billetes y monedas empezaron a circular el 1 de enero de 2002.

Pengesedlerne og mønterne blev sat i omløb den 1. januar 2002.
Los billetes y monedas empezaron a circular el 1 de enero de 2002.

Pengesedlerne og mønter blev nøje undersøgt af medarbejderen.
Los billetes y monedas son examinados a detalle por el empleado.

Pengesedlerne og mønterne blev indført den 1. januar 2002.
Los billetes y monedas se introdujeron el 1 de enero de 2002.