PERMAFROST - oversættelse til Fransk

• pergélisol
• permafrost

Eksempler på brug af Permafrost på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dette lag kaldes permafrost.
cette couche est appelée permafrost.

Fremgangsmåde af isrig permafrost nedbrydning; det springer hurtigt ind i dybe permafrost-lagrede carbonpooler og resulterer i frigivelse af organisk kulstof.
Processus de dégradation du pergélisol riche en glace il s'infiltre rapidement dans les réservoirs de carbone profonds stockés dans le pergélisol et entraîne la libération de carbone organique.

Nylige undersøgelser har vist, at permafrost optøning kan medføre,
Des études récentes ont montré que le dégel du pergélisol pourrait provoquer l'effondrement des maisons,

sne og permafrost er reduceret hurtigt,
l'enneigement et le pergélisol ont diminué rapidement,

Områder med reduceret permafrost medfører en risiko for utilsigtet udslip af enorme mængder kuldioxid
Les zones de pergélisol diminuent en raison du risque de rejet de quantités considérables de dioxyde de carbone

egnet til anvendes i permafrost ≤800mm område.
adapté pour utilisé dans la zone ≤800mm du pergélisol.

Denne term bruges typisk til at beskrive et område, hvor jorden er dårligt drænet og indeholder permafrost mindre end 5 fod under overfladen af jorden.
Ce terme est généralement utilisé pour décrire une zone où le sol est mal drainé et contient du pergélisol à moins de 5 pieds sous la surface du sol.

er der næsten altid kontinuerlig permafrost til stede på grund af de kolde vintre.
il y a presque toujours un pergélisol continu dû aux hivers très froids.

Og der er andre miljømæssige faktorer at overveje, såsom permafrost smeltning og jordopvarmning, siger forskerne.
Et il faut tenir compte d'autres facteurs environnementaux, comme la fonte du permafrost et le réchauffement du sol, précisent les chercheurs.

Undersøisk permafrost forekommer omkring 0°C og dækker store dele af kontinentalshelfen i Arktisk- som er den forlængede omkreds af kontinenterne og kystfladerne. I de glaciale perioder var disse områder tørt land og en del af kontinenterne.
Le pergélisol sous-marin se trouve près de 0 ° C et couvre de vastes zones du plateau continental arctique- le périmètre étendu de chaque continent et plaine côtière, qui faisait partie du continent pendant les périodes glaciaires.

Permafrost er jordlag
Le pergélisol est un mélange de terre

hvor smelten af permafrost bringer clathraterne til grænsen for deres stabilitet.
dans certaines régions polaires où la fusion du permafrost amène les clathrates à la limite de leur stabilité.

Nye beviser tyder på, at permafrost optøner meget hurtigere end tidligere antaget, med konsekvenser ikke
De nouvelles preuves suggèrent que le pergélisol dégèle beaucoup plus rapidement qu'on ne le pensait auparavant,

Ice and Permafrost in the Arctic“.
ice and permafrost».

Permafrost er jordlag
Le pergélisol est un mélange de terre

Den globale opvarmning kan være selvbærende på grund af udledningen af drivhusgasser fanget i permafrost( permanent frosne polare jord),
Le réchauffement climatique pourrait s'auto-alimenter, en raison de la libération des gaz à effet de serre emprisonnés dans le permafrost(sol des régions polaires gelé en permanence),

venter du på de snedækkede sletter og permafrost, uventede opdagelser,
vous attendent les plaines et le pergélisol enneigées, des découvertes inattendues,

de fleste områder med permafrost er blevet opvarmet.
une grande partie du permafrost s'est réchauffée.

et afgørende anlæg til isolering af permafrost, havde meget lav modstandsdygtighed overfor forstyrrelserne.
une plante cruciale pour l'isolation du pergélisol, avaient une très faible résistance aux perturbations.

de resultater, den dramatiske optøning af permafrost forventes, at mindre end 20% af permafrost zonen, men på grund af sammenbruddet af den jord,
une forte la fonte du pergélisol s'attend à moins de 20% de la zone de pergélisol, toutefois, en raison de l'effondrement du sol,