POSITIVE OG NEGATIVE ASPEKTER - oversættelse til Fransk

• aspects positifs et négatifs

Eksempler på brug af Positive og negative aspekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

forsøger så effektivt som muligt at tage hensyn til alle de positive og negative aspekter af industrielle og kommercielle processer for at forbedre deres økonomiske situation
en essayant aussi efficacement que possible de prendre en compte tous les aspects positifs et négatifs de procédés industriels et commerciaux afin d'améliorer leur situation économique

vi foreslår, at vi, før vi fortsætter med købet, overlader de vigtigste positive og negative aspekter til hukommelsen eller fortsætter med at skrive dem ned på et papir,
c'est pourquoi nous suggérons de confier à la mémoire les principaux aspects positifs et négatifs avant de procéder à l'achat, ou de les écrire sur un papier que

Positive og negative aspekter.
Aspects positifs et négatifs.

Bagesukker- positive og negative aspekter.
Cuire les sucres- aspects positifs et négatifs.

Positive og negative aspekter af mælkeopskrifter med sodavand.
Aspects positifs et négatifs des recettes au lait avec soda.

Positive og negative aspekter af en sund kost.
Aspects positifs et négatifs d'une alimentation saine.

Der er positive og negative aspekter i alle tre betænkninger.
Les trois rapports possèdent tous des aspects positifs et des aspects négatifs.

Vurdering af positive og negative aspekter ved de gennemgåede modeller.
Évaluation des répercussions positives et négatives des options envisagées.

B Positive og negative aspekter ved salgsfremstødsordningen i henhold til Revisionsrettens særberetning.
B Aspects positifs et négatifs du régime de promotion relevés par la Cour des comptes.

Der er naturligvis både positive og negative aspekter i hr. MacCormicks betænkning.
Il y a bien sûr des points positifs et des points négatifs dans le projet de rapport de M. MacCormick.

Lad os give jer et eksempel på de positive og negative aspekter af lysets forstørrelse.
Permettez-nous de vous donner un exemple d'aspects positifs et négatifs de l'accroissement de la lumière.

analysere stoffet mere detaljeret, overveje dets positive og negative aspekter.
nous examinerons le médicament plus en détail et examinerons ses aspects positifs et négatifs.

pigerne lærer at skelne mellem positive og negative aspekter af livet.
les filles apprennent à distinguer les aspects positifs et négatifs de la vie.

Eftersom tradere kontrollerer sådan en stor indsats via en lille oprindelig investering, forstærkes positive og negative aspekter ved gearingen.
Les traders contrôlant un si gros enjeu avec un si petit investissement de départ, les aspects à la fois positifs et négatifs de l'effet de levier sont accentués.

de træffer en beslutning og analyserer de positive og negative aspekter af problemet.
savez analyser les points positifs et négatifs de chaque situation.

indeholder både positive og negative aspekter.
à la fois, des côtés positifs et négatifs.

de træffer en beslutning og analyserer de positive og negative aspekter af problemet.
elles analysent les choses positives et négatives de leur entourage.

vi vil bare fortælle dig om de positive og negative aspekter af vegetarisme.
donc nous allons simplement vous parler des aspects positifs et négatifs du végétarisme.

I første omgang dannedes fokusgrupper med baggrund fra både private og offentlige organisationer med henblik på både positive og negative aspekter i arbejdslivet.
Au début, des groupes de discussion portant sur les aspects positifs et négatifs du travail ont été organisés avec la collaboration d'organisations privées et publiques.

Det er nu op til Den Internationale Valutafond og Kommissionen at vurdere de positive og negative aspekter ved en afgift på finansielle transaktioner.
Il incombe maintenant au FMI et à la Commission européenne d'évaluer les effets positifs et négatifs d'une taxe au niveau mondial sur les transactions financières.