PRÆCIS HVORFOR - oversættelse til Fransk

• exactement pourquoi
• précisément pourquoi
• raisons exactes
• exact pourquoi

Eksempler på brug af Præcis hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har denne læder rem gengivelse, hvilke jeg ikke kan fortælle dig præcis hvorfor, men jeg foretrækker dette til den klassiske Royal Oak armbånd
J'ai cette version de sangle en cuir qui je ne peux pas vous dire exactement pourquoi, mais je préfère cela à la classique bracelet Royal Oak

Og denne kvinde siger," Min bror har aldrig fået et kort, og jeg ved præcis hvorfor. Det øjeblik han sætter sig ned,
Cette femme dit:" Mon frère n'a jamais eu aucune carte et je sais exactement pourquoi. dès l'instant où il s'assied,

vil også fortælle dig, præcis hvorfor vil vi ikke anbefale en række muligheder her.
vous indiquera également exactement pourquoi nous ne recommandons pas un certain nombre d'options ici.

Jeg vil gerne fortælle dig, hvordan metoden kom, og præcis hvorfor du bør læse hver eneste ord i dette brev….
Je tiens à vous dire à quel point la méthode est apparue et exactement pourquoi vous devriez lire chaque mot de la fin de cette lettre….

helt sikkert vil det virke fornuftigt på præcis hvorfor mange mennesker fra mange samfundslag,
doute modifient-elles la planète, il semblera certainement sensible sur exactement pourquoi beaucoup de gens de nombreux horizons,

denne kvinde siger," Min bror har aldrig fået et kort, og jeg ved præcis hvorfor.
Cette femme dit:« Mon frère n'a jamais eu aucune carte et je sais exactement pourquoi.

Præcist hvorfor kreative mennesker er i efterspørgslen.
Exactement pourquoi les gens créatifs sont en demande.

Dette er præcis, hvorfor flere og flere virksomheder henvender sig til e-handel.
C'est précisément pourquoi les entreprises de plus en plus se tournent vers eCommerce.

Man ved ikke præcist, hvorfor byen blev flyttet til den nuværende placering.
On ne sait pas exactement pourquoi le village c'est déplacé à son emplacement actuel.

Forstår vi præcis, hvorfor dette virker?
Savez-vous précisément pourquoi cela fonctionne?

Men ingen ved præcist hvorfor….
Et personne ne sait exactement pourquoi….

Jeg ved knapt nok præcist hvorfor jeg selv drikker.
Je n'ai pas cerné précisément pourquoi je bois.

Jeg ved knapt nok præcist hvorfor jeg selv drikker.
Moi-même, je ne savais pas exactement pourquoi je buvais.

Hvilket er præcis, hvorfor SDP-2 har en vægtet handling.
C'est précisément pour cette raison que le SDP-2 est doté d'une action lestée.

Det er svært at sige præcis, hvorfor vi elsker dem så meget.
C'est dur de dire clairement pourquoi nous l'aimons.

Det vides ikke helt præcist, hvorfor nogle minder slettes.
On ne sait pas très bien pourquoi certains souvenirs s'effacent.

Det er svært at sige præcist, hvorfor nogle mobber.
Il est difficile de dire exactement le pourquoi des émeutes.

Ingen ved præcis, hvorfor hans sande identitet ikke er blevet afsløret, men ordet Astra er sanskrit og betyder" våben".
Personne ne sait exactement pourquoi sa véritable identité n'a jamais été révélée, mais le mot Astra signifie« arme» en sanskrit.

I dag, Jeg vil vise præcis, hvorfor jeg skulle meget modvilligt,
Aujourd"hui, Je vais montrer exactement pourquoi je devais très à contre-coeur,

Det er præcis, hvorfor Yamaha vier så meget tid at udtrykke deres klaverer,
C'est précisément pourquoi Yamaha consacre autant de temps expriment leurs pianos