PRÆCIS HVORFOR - oversættelse til Spansk

• exactamente por qué
• precisamente por

Eksempler på brug af Præcis hvorfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskere ved ikke præcis hvorfor, men da det globale klima opvarmes som du læser dette,
Los científicos no saben exactamente por qué, pero dado que el clima global se está calentando

vil også fortælle dig, præcis hvorfor vil vi ikke anbefale en række muligheder her.
también le dirá exactamente por qué no se recomienda más oportunidades aquí.

det vides ikke præcis hvorfor udbrud opstår hos personer når de gør.
no se sabe exactamente por qué ocurren los brotes en indivudales cuando lo hacen.

Mere forskning er nødvendig for at præcisere præcis hvorfor, men vi ved, at søvn påvirker biologiske processer som glukosemetabolismen,
Se necesita más investigación para establecer el motivo exacto, pero sabemos que el sueño influye en procesos biológicos

Uanset præcis hvorfor du vil have brug for den pågældende boot,
Independientemente de la razón exacta por la que necesitará la bota en particular, la Superstar de

Jeg har denne læder rem gengivelse, hvilke jeg ikke kan fortælle dig præcis hvorfor, men jeg foretrækker dette til den klassiske Royal Oak armbånd
Tengo esta versión de correa de cuero que te puedo decir exactamente por qué, pero prefiero esto a la clásica pulsera de Royal Oak

Dette er præcis, hvorfor vi anbefaler en spionage værktøj som Spyzie.
Esto es exactamente por qué se recomienda una herramienta de espionaje como Spyzie.

Og det er præcis, hvorfor vi bør godkende Budzos forslag.
Precisamente por eso es que debemos aceptar la propuesta de Budzo.

Jeg kan godt lide at vide præcis, hvorfor jeg gør hvad jeg laver.
Me gusta saber exactamente por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo.

Og det er præcis, hvorfor vi er her…[-].
Y eso es exactamente por qué estamos aquí…[-].

Hvilket er præcist hvorfor, du nu må hente ham tilbage.
Es precisamente por eso que UD lo traerá de vuelta.

Forskere ved stadig ikke præcist, hvorfor det sker.
Los científicos aún no saben exactamente por qué está sucediendo esto.

Man ved ikke præcist, hvorfor vi drømmer.
Nadie sabe exactamente por qué soñamos.

Nu ved jeg præcist hvorfor jeg er her.
Pero ahora sé exactamente por qué estoy aquí.

Spørg din læge præcist, hvorfor han anbefaler et kejsersnit.
Pregunta a tu doctor exactamente por qué recomienda una cesárea.

men ikke præcist hvorfor.
no sabemos exactamente por qué.

husker ikke præcist, hvorfor.
no sabía exactamente por qué.

Sig mig helt præcist, hvorfor deserterede I?
¿Y por qué precisamente desertasteis?

Det viser hende præcis, hvorfor du er tiltrukket af hende
Le muestra exactamente por qué se sienten atraídos por ella

Det vides ikke præcis, hvorfor, hvordan eller hvornår denne begrænsning begyndte i Kirken, men den er ophørt.
No se sabe exactamente por qué, cómo o cuándo comenzó esta restricción en la Iglesia, pero esta ha terminado.