PRÆCIS DERFOR - oversættelse til Spansk

• exactamente por
• precisamente por eso
• específicamente por

Eksempler på brug af Præcis derfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kan forekomme misbrug af lovgivning, og det er præcis derfor, at vi vedtager disse minimumsregler om retssikkerhedsgarantier.
Puede que exista un mal uso de la legislación, y por eso precisamente estamos adoptando estas normas mínimas sobre garantías procesales.

Det er præcis derfor, at der er brug for løsninger,
Es precisamente por esa razón por lo que se necesitan soluciones,

Det er præcis derfor, at jeg forventer, at Det Europæiske Råd tager dette spørgsmål op på en detaljeret måde.
Esa es precisamente la razón por la que espero que el Consejo Europeo aborde este asunto de una manera exhaustiva.

Det er præcis derfor, at jeg må rapportere til min Dronning, at vi har talt sammen.
Es exactamente el motivo por el que debo informar a mi reina que hemos hablado.

Det er præcis derfor, jeg nu intervenerer i verden ved at instruere Min Søn i at fortælle Sandheden for at frelse Mine børns liv.
Esto es precisamente el por qué ahora intervengo en el mundo al ordenar a Mi Hijo que diga la Verdad, para salvar las vidas de Mis hijos.

Det er præcis derfor, at vores CO-Link er baseret på LINAK produkter,
Esta es exactamente la razón por la cual su CO-Link se adapta y mejora los productos

Det er præcis derfor, at en forundersøgelse af dimensionerne af denne rolles omfang vil være yderst værdifuld.
Y precisamente por este motivo sería de la máxima importancia que se lleve a cabo un estudio de viabilidad que explore las dimensiones de dicho papel.

Det er præcis derfor, at uanset hvad der sker, skal det kræ tilbage, hvor det kom fra.
Ésta es precisamente la razón por la cual, ese animal va a volver al lugar de donde vino.

Det er præcis derfor, vil bevarer de små hold,
Esta es precisamente la razón por la que mantenemos el tamaño de las clases pequeño,

Det er præcis derfor, I er her i dag," sagde Gonçalo Lobo Xavier i sin velkomsttale til eleverne.
Esta es precisamente la razón por la que estáis aquí», declaró el Sr. Lobo Xavier en su alocución de bienvenida a los estudiantes al acto de«Tu Europa.

Det er præcis derfor, jeg nu intervenerer i verden ved at instruere Min Søn i at fortælle Sandheden for at frelse Mine børns liv.
Esto es precisamente el por qué ahora intervengo en el mundo al instruir a Mi Hijo para comunicar la Verdad, a fin de salvar la vida de Mis hijos.

Og det er præcis derfor, at tøven og vaklen uundgåeligt opstår i de kommunistiske partier på selve det tidspunkt,
Precisamente por esto es inevitable que surjan en los partidos comunistas vacilaciones y reticencias justamente en el momento en

Han har også ret, og det er præcis derfor, at justits- og indenrigsministrene også skal drøfte dette.
También él tiene razón, y este es precisamente el motivo por el cual los ministros de Justicia e Interior tienen que debatir también este asunto.

Dette er en ufravigelig prioritet fra Kommissionens side, og det er præcis derfor, at jeg har foreslået Kommissionen at vedtage en meddelelse om pension.
Esto es absolutamente prioritario para la Comisión y esa es precisamente la razón por la que he propuesto a la Comisión que adopte una comunicación sobre las pensiones.

og det er præcis derfor, at proceduren for forstærket samarbejde blev udarbejdet.
Y esta es precisamente la razón por la que se creó el procedimiento de cooperación reforzada.

Derfor er du her, og det er præcis derfor jeg stadig har en rolle at spille.
Por eso están aquí. Y es precisamente por lo que importo.

de kan ikke erstatte en præmie VPN service- hvilket er præcis derfor HMA tilbyder HMA Pro.
no pueden sustituir a un servicio de VPN premium- que es exactamente la razón por HMA ofrece HMA Pro.

Personligt, den anden mulighed er præcis derfor, jeg har udviklet tillid spørgsmål
Personalmente, la segunda opción es exactamente por qué he desarrollado problemas de confianza

Præcis derfor vil jeg gerne tilslutte mig dem,
Precisamente por eso, me sumo a quienes han dicho que,

og det er præcis derfor, du skal gå,
y eso es exactamente por qué hay que ir,