HVORFOR KUN - oversættelse til Spansk

• por qué sólo
• por qué solo

Eksempler på brug af Hvorfor kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor kun en halv?
¿Y porqué sólo la mitad?

Men hvorfor kun tænke på Europa?
¿Por qué tiene que pensar en Europa?

Det er præcis, hvorfor kun udelukkende naturlige og økologi venlige materialer
Esto es exactamente por qué sólo se utilizaron materiales respetuosos exclusivamente naturales

Hvorfor kun komme som tiggere,
¿Por qué solo como mendigos, o cuando estamos infelices,

Hej Jeg vil gerne spørge, hvorfor kun gøre tutorials på Linux
Hola, quería preguntar por qué sólo hacer tutoriales sobre Linux

Men hvorfor kun gøre vi har Snow Maiden,
Pero¿por qué solo tenemos la doncella de la nieve,

Jeg kan ikke forstå, hvorfor kun denne kontakt vil ikke indlæse alle tidligere fotos og videoer.
No puedo entender por qué solo este contacto no cargará todas las fotos y videos anteriores.

Hvis man nævner nogle få konkrete test vil det øjeblikkeligt rejse spørgsmålet om, hvorfor kun disse test er blevet fremhævet.
Si mencionáramos algunas en concreto inmediatamente se plantearía la cuestión de por qué solo se han señalado dichas pruebas.

jeg ved ikke, hvorfor kun de sidste cifre vises i den første kommentar.
no sé por qué solo aparecen los últimos dígitos en el primer comentario.

Hvorfor kun håbe på en god fremtid,
¿por qué solo aspirar a un futuro mejor?…

Tekniske oversættelser er en af de største og ekstremt sofistikerede oversættelser, hvorfor kun specialiserede mennesker fremstiller dem.
Las traducciones técnicas parecen ser una de las traducciones más grandes y delicadas, por lo que solo las utilizan personas especializadas.

ekstremt sofistikerede oversættelser, hvorfor kun specialiserede mennesker fremstiller dem.
extremadamente sofisticadas, por lo que solo las realizan personas especializadas.

IP-adresser er fordelt efter land, hvorfor kun landet er kendt.
Los rangos de direcciones IP se distribuyen por país, por lo que solo se conoce el país.

Hvorfor virker disse kræfter på mennesker( hvorfor kun mennesker?) og ofte kun på visse mennesker( i Babylon var kun prinsen,
¿Cómo actuarían estas influencias sobre los humanos?(¿por qué solamente sobre los humanos?)¿o sobre ciertos individuos?(en Babilonia, solamente el príncipe, considerándose a sí mismo como medio-dios,

Husk at det ikke er lejesoldatens opgave at spørge hvorfor, kun hvornår og hvor meget.
Y recuerda, un mercenario no debe preguntar por qué, sólo dónde y por cuánto.

Ingen kan virkelig nogensinde forstå mysteriet om, hvordan astrologi virker, eller hvorfor, kun at det til tider gør ring sandt.
Nadie pueden entender realmente siempre el misterio de cómo la astrología trabaja o de porqué, solo eso él suena a veces verdad.

Hvorfor kun et?
Solo uno.¿Por qué?

Hvorfor kun Mike Lowrey?
Por que solo con Mike Lowrey?

Hvorfor kun i din?
¿Por qué tú solo?

Men hvorfor kun midlertidigt?
¿Por qué es solamente temporal?