PROCEDUREN FOR UDSTEDELSE - oversættelse til Fransk

• procédure de délivrance
• procédure d'octroi

Eksempler på brug af Proceduren for udstedelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medlemsstaterne fastlægger procedurer for udstedelse af fremstillingstilladelser.
Les États membres fixent les procédures d'octroi des autorisations de fabrication.

Kapitel III Procedurer for udstedelse af markedsføringstilladelser.
Chapitre III Procédures d'octroi des autorisations de mise sur le marché.

Medlemsstaterne fastlægger procedurer for udstedelse af eller afslag på fremstillingstilladelser.
Les États membres fixent les procédures d'octroi ou de refus des autorisations de fabrication.

Procedurerne for udstedelse af licenser til luftfartsselskaber boer vaere gennemsigtige og ikke-diskriminerende-.
Considérant que les procédures de délivrance de licences aux transporteurs aériens doivent être transparentes et non discriminatoires.

At forenkle og fremskynde procedurerne for udstedelse af russisk visum er en vigtig prioritet for vores center for visum ansøgninger.
Russie simplifier et accélérer les procédures de délivrance de visas est une priorité importante pour notre centre des visas dans le bon de commande si.

Hvad angår procedurerne for udstedelse og brug af ovennævnte carnet gælder de samme principper i alle EF's medlemsstater.
La procédure de délivrance et d'utilisation de ces carnets suit les mêmes principes dans tous les Etats membres des CE.

Der bør indføres procedurer for udstedelse af forhåndsbevillinger og for kontrol af væsentlige aspekter,
Considérant qu'il importe d'instituer des procédures de délivrance des autorisations préalables

Den ifølge denne forordning gældende procedure for udstedelse af importlicenser finder tilsvarende anvendelse.
La procédure de délivrance des certificats d'importation prévue par le présent règlement s'applique mutatis mutandis.

Procedurer for udstedelse af registreringsattester investering certifikater i overensstemmelse med følgende bestemmelser for andre investeringsplaner.
Procédures de délivrance des certificats d'enregistrement d'investissement en conformité avec les dispositions suivantes pour les autres plans d'investissement.

Aftalen sigter mod at sikre, at proceduren for udstedelsen af visa går hånd i hånd med tilbagetagelsesaftalen.
L'accord qui vise à faciliter la procédure de délivrance des visas va de pair avec l'accord de réadmission.

Lov af Magadan-regionen definerede procedure for udstedelse, fornyelse og opsigelse,
Droit de la région de Magadan défini procédure de délivrance, de renouvellement et de résiliation,

For det andet skal procedurerne for udstedelse af tilladelser sigte mod maksimal beskyttelse af forbrugersundheden.
Deuxièmement, les procédures de délivrance d'autorisations doivent viser à garantir une protection maximale de la santé des consommateurs.

At forenkle og fremskynde procedurerne for udstedelse af russisk visum er en vigtig prioritet for vores center for visum ansøgninger.
Simplifier et accélérer les procédures de délivrance de visas russes est une priorité importante pour le Centre de visas pour la Russie.

Dekretet regulerer procedurerne for udstedelse af tilladelser til import,
Le décret régit les procédures de délivrance de permis pour les importations,

Procedurerne for udstedelse, opretholdelse og ændring af licenser til jernbanevirksomheder skal være gennemsigtige og ikke-diskriminerende-.
Les procédures de délivrance, de maintien et de modification des licences des entreprises ferroviaires doivent être transparentes et respecter le principe de non-discrimination.

Sempelse af procedurerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold til statsborgere i det tredjeland, der er indgået aftale med.
Un assouplissement des procédures de délivrance de visas de court séjour en faveur des ressortissants du pays tiers partie à l'accord.

Der vil også blive set på procedurerne for udstedelse af våbentilladelse i udforskningen af konkrete løsninger.
La Commission s'intéressera également aux procédures d'octroi de permis de port d'armes pour dégager des solutions concrètes.

Vi vil gennemføre næste usred, alle procedurer for udstedelse af tilladelser eller forny dem.
Nous mener usred prochaine, toutes les procédures pour l'obtention de permis ou les renouveler.

Procedurer for udstedelse af udlægskendelsen og beskrivelse af beslaglæggelsen
Les procédures d'octroi de la saisie et la description de la saisie

Der synes at være tilstrækkeligt personale hos den kompetente centrale myndighed, og procedurerne for udstedelse af tilladelser er klart defineret.
Il semble que les ressources dont dispose l'autorité centrale compétente soient adéquates. Les procédures d'octroi d'autorisations, quant à elles, sont clairement définies et établies.