PROCESSER OG PROCEDURER - oversættelse til Fransk

• processus et procédures
• procédés et procédures

Eksempler på brug af Processer og procedurer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at opnå ISO 9001-standardkravene skal organisation kritisk gennemgå sit eksisterende sytringssystem for at tilpasse eksisterende processer og procedurer i overensstemmelse hermed, hvis det er nødvendigt.
Afin de satisfaire aux exigences de la norme ISO 9001, l'organisation doit procéder à une évaluation critique de son système de management existant afin d'adapter, si nécessaire, les processus et procédures existants en conséquence.

Hvis det er første gang, du tegner kreditforsikring, kan det være nyttigt at gennemgå dine processer og procedurer, så du får størst mulig værdi ud af forsikringen.
Si vous venez de commencé avec assurance-crédit, il peut être utile d'examiner vos processus et procédures, afin que vous obtenez le plus de valeur avec votre contrat.

Der er indført passende processer og procedurer med henblik på sikker
Des procédures et processus appropriés sont en place pour garantir

Virksomheden har med MotionPoint opnået en nøglefærdig platform med enkle processer og procedurer, der hurtigt og omkostningseffektivt kan udrulle websteder i nye markeder.
Grâce à MotionPoint, l'entreprise dispose d'une plateforme clé en main, avec des processus et des procédures simples qui permettent de faire fonctionner rapidement et de manière rentable des sites Web sur de nouveaux marchés.

De sundhedsmæssige og andre risici ved kloning skal vurderes nøje i overensstemmelse med gældende processer og procedurer, og resultaterne skal offentliggøres.
Les risques liés au clonage, en matière de santé ou autres, doivent être évalués correctement conformément aux processus et aux procédures applicables, et les résultats de ces évaluations doivent être communiqués à la population.

SSM'S TILSYNSMANUAL SSM's tilsynsmanual dækker de overordnede principper, processer og procedurer samt den metode, der anvendes til tilsynet med signifikante og mindre signifikante institutter,
Manuel de surveillance prudentielle(Supervisory Manual) Manuel répertoriant les principes généraux, les processus, les procédures et la méthodologie s'appliquant à la surveillance prudentielle des établissements importants

Opstilling dette mål kræver ofte justering processer og procedurer til enten imødegå uforudsete hændelser
La réalisation de cet objectif nécessite souvent l'ajustement des processus et des procédures soit face à des événements imprévus

der udførligt beskriver de almindelige principper, processer og procedurer samt de metoder, der skal anvendes i tilsynet med signifikante
Manuel répertoriant les principes généraux, les processus, les procédures et la méthodologie s'appliquant à la surveillance prudentielle des établissements importants

respekt for følgende processer og procedurer, en systematisk tilgang til opgaven realisering
le respect des processus et des procédures, une approche systématique pour l'accomplissement des tâches

vi udfører regelmæssigt interne og eksterne kontroller for at sikre, at vores processer og procedurer fungerer efter hensigten.
externes réguliers pour nous assurer du bon fonctionnement des outils et des procédures en place.

CRM er accepteret formålet med Customer Relationship Management er at give organisationer bedre at styre deres kunder gennem indførelse af pålidelig processer og procedurer for at interagere med disse kunder.
Le CRM ou plus précisement le Customer Relationship Management permet aux organisations de mieux servir leurs clients grâce à l'introduction des processus et des procédures fiables pour interagir avec eux.

deres oversøiske leverandører altid anvender sikre processer og procedurer, og at de fødevarer, de leverer, ikke er forfalskede eller fejlmærkede.
de s'assurer qu'ils utilisent toujours des processus et des procédures sûrs et que les produits alimentaires qu'ils fournissent ne sont ni adultéres ni mal étiquetés.

vi udfører regelmæssigt interne og eksterne kontroller for at sikre, at vores processer og procedurer fungerer efter hensigten.
externes pour nous assurer que les outils et procédures mis en place fonctionnent correctement.

analysere arbejdsbyrden i indkøbsenheden for at sikre mere effektive processer og procedurer.
cellule responsable des marchés publics, afin d'obtenir des processus et procédures plus efficients.

enheden derfor i henhold til lovgivningen skal sikre, at der implementeres politikker, processer og procedurer, som beskytter disse oplysninger
qu'elle est tenue par la loi d'assurer la mise en place des politiques, processus et procédures permettant de protéger ces données

offentliggøre tal( kaldet præ-€STR), der giver markedsdeltagerne mulighed for at afprøve og vurdere den nye rente, inden den træder i kraft, og justere deres processer og procedurer for at sikre en smidig overgang.
les intervenants de marché peuvent utiliser pour évaluer la fiabilité du nouveau taux avant qu'il ne soit mis à disposition et pour ajuster leurs procédés et procédures afin d'assurer une transition harmonieuse.

og geodatatjenester, nettjenester og netteknologier, aftaler om gensidig tilrådighedsstillelse, adgang og anvendelse, samt"> koordinerings- og overvågningsmekanismer, processer og procedurer, der opbygges, drives
et des services de données géographiques; des services et des technologies en réseau; des accords sur le partage, l'accès et l'utilisation;"> des mécanismes, processus et procédures de coordination et de suivi établis,

som er en uafhængig forretningsenhed med specifikt ansvar for systemer, processer og procedurer, som regulerer indsamling,
entité d'activité indépendante dotée de responsabilités spécifiques quant aux systèmes, procédures et processus de collecte, d'utilisation

politikker, processer og procedurer. Denne både vigtige
les politiques, les processus et les procédures; ce défi crucial

strategier og politikker, processer og procedurer.
des politiques, des processus et des procédures.