METODER OG PROCEDURER - oversættelse til Fransk

• méthodes et procédures
• pratiques et procédures

Eksempler på brug af Metoder og procedurer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

skal både Kommissionen og medlemsstaterne have oplysningerne på ny, når metoder og procedurer for den industrielle produktion er blevet stabile,
les informations requises doivent de nouveau être fournies lorsque les méthodes et procédures de production à l'échelle industrielle se sont stabilisées,

b Operationens varighed: c Metoder og procedurer til at undgå og/eller mindske GMO'ernes spredning ud over udsætningsstedet.
c méthodes et procédures permettant d'éviter et/ou de réduire au minimum la propagation des OGM au-delà du site de dissémination.

de tekniske regler, der beskriver certificeringsorganers metoder og procedurer.
les règles techniques qui décrivent les méthodes et procédures des organismes de certification.

de tekniske regler, der beskriver certificeringsorganers metoder og procedurer.
les règles techniques qui décrivent les méthodes et procédures des organismes de certification.

nye metoder og procedurer, og til at udvikle og sætte i drift lovende prøver af materialet.
de les tester dans la pratique de nouvelles méthodes et procédures, ainsi que d'élaborer et de mettre en service de la prospective des échantillons de la partie.

Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, udarbejder på sin første møde metoder og procedurer til sikring af gennemsigtighed, effektivitet og ansvarlighed gennem uafhængig revision
La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole élabore à sa première session des modalités et des procédures visant à assurer la transparence,

Der bør udvikles metoder og procedurer med henblik på en registrering af disse skibes bevægelser,
Des méthodes et des procédures devraient être mises au point pour suivre le mouvement des navires,

På grundlag af resultaterne af tidligere undersøgelser er det muligt for den enkelte medlemsstat at identificere enkeltforanstaltninger til styrkelse af strukturer, metoder og procedurer, således at overvågningen kan blive mere effektiv.
A partir des résultats des travaux précédents, il sera possible d'identifier, par Etat membre, les actions ponctuelles nécessaires au renforcement des structures, des méthodes et des procédures permettant un suivi efficace des interventions.

For at øge disse centres effektivitet intensiverede den endvidere sin indsats for at forbedre deres metoder og procedurer samt for at styrke det europæiske net af sådanne centre.
En outre, afin d'accroître l'efficacité de ceux-ci, elle a accru ses interventions en faveur de l'amélioration des méthodes et des procédures des CEEI et a mis l'accent sur le renforcement de leur réseau européen.

udvikling af fælles metoder og procedurer.
de promouvoir le développement de méthodologies et de procédures communes.

Konceptet om eksternalisering fastsætter tre metoder og procedurer, nemlig eksternalisering i form af uddelegering af opgaver til forvaltningsorganer,
Le concept d'externalisation prévoit trois méthodes et procédures: premièrement, une externalisation sous la forme d'un transfert

Den taktik, metoder og procedurer anvendes strengt af cyber spioner,
Les schémas tactiques, méthodes et procédures sont appliquées avec rigueur par les cyber-espions,

retningslinjer i lovgivningen fastsat, og det er i vid udstrækning overladt til medlemsstaterne selv at vælge, hvordan de fælles principper skal anvendes, og hvilke metoder og procedurer der skal tages i brug for at sikre en effektiv anvendelse af disse principper.
lignes directrices d'une législation, tout en laissant une grande latitude aux États membres dans l'application des principes communs ainsi qu'en ce qui concerne le choix parmi les méthodes et procédures destinées à assurer l'application effective de ces principes.

opretholdelse af bedste praksis for at forbedre sin egen metoder og procedurer.
des meilleures pratiques afin d'améliorer ses propres méthodes et procédures.

medlemsstaterne have oplysningerne på ny, når metoder og procedurer for den industrielle produktion er blevet stabile,
à la Commission et aux Etats membres lorsque les méthodes et procédures de production à l'échelle industrielle se sont stabilisées

medlemsstaterne have oplysningerne på ny, når metoder og procedurer for den industrielle produktion er blevet stabile,
à la Commission et aux États membres lorsque les méthodes et procédures de production à l'échelle industrielle se sont stabilisées

Instituttets arbejde på dette område har været fokuseret på en beskrivelse af metoder og procedurer, der sætter beslutningstagerne i stand til at opnå gode resultater,
Les travaux de la Fondation dans ce domaine se sont concentrés sur la description des méthodes et des procédures qui permettent aux décideurs d'obtenir de bons résultats;

fastlæggelse af strukturer, metoder og procedurer, der skal anvendes for at gøre overvågningen,
au sujet des structures, des méthodes et des procédures à utiliser afin de renforcer l'efficacité des systèmes de suivi

I Mexicos retlige og tilsynsmæssige rammer kræves det, at kreditvurderingsbureauer på deres websteder offentliggør metoder og procedurer, der er anvendt til forskning,
Le cadre juridique et le dispositif de surveillance du Mexique font obligation aux agences de notation de publier sur leur site web les méthodes et procédures utilisées pour la recherche,

specialiserede videnskabelige metoder og procedurer, men fungere som en sidste Dilettante, så deres infrarøde billeder
spécialisés méthodes et des procédures scientifiques, mais agir comme un Dilettante dernière,