METODER OG PROCEDURER - oversættelse til Spansk

• métodos y procedimientos
• prácticas y procedimientos

Eksempler på brug af Metoder og procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

elementer, metoder og procedurer for de processer af konstruktion
elementos, métodos y procedimientos de los procesos de construcción

Instituttets arbejde på dette område har været fokuseret på en beskrivelse af metoder og procedurer, der sætter beslutningstagerne i stand til at opnå gode resultater,
Los trabajos de la Fundación en este área se han centrado en la descripción de los métodos y procedimientos que permitan a los responsables de la toma de decisiones obtener resultados favorables,

Ved denne forordning oprettes Connecting Europe-faciliteten(" CEF"), der fastsætter betingelser, metoder og procedurer for Unionens finansielle støtte til transeuropæiske net med henblik på at støtte projekter af fælles interesse inden for sektoren for transport-, telekommunikations- og energiinfrastrukturer
Mecanismo Conectar Europa- MCEEl programa determina las condiciones, métodos y procedimientos para proporcionar ayuda financiera de la Unión a las redes transeuropeas a fin de apoyar proyectos de interés común en el sector de las infraestructuras de transporte,

hvordan de fælles principper skal anvendes, og hvilke metoder og procedurer der skal tages i brug for at sikre en effektiv anvendelse af disse principper.
Estados miembros en la aplicación de los principios comunes, así como en lo que se refiere a la elección de los métodos y procedimientos destinados a garantizar la aplicación efectiva de estos principios.

teknikker, metoder og procedurer, så du kan nyde vores udvalg af produkter i vished om, at din fortrolighed er sikret.
de las mejores técnicas, métodos y procedimientos, que te permitirán disfrutar de una amplia variedad de productos disponibles en los Sitios sabiendo que tu privacidad está protegida.

finde frem til konklusioner, metoder og procedurer, som betyder, at vi undgår denne konstante uenighed, som har været imellem os i så mange år.
llegar a unas conclusiones, métodos y procedimientos que nos liberarán de esa situación de enfrentamiento en la que nos hemos encontrado durante tantos años.

kunne handle helt i overensstemmelse med sine egne metoder og procedurer og på eget initiativ.
debe estar en condiciones de actuar ajustándose a sus propios métodos y procedimientos y a su propia iniciativa.

medlemsstaterne have oplysningerne på ny, når metoder og procedurer for den industrielle produktion er blevet stabile,
los Estados miembros una vez estabilizados los métodos y procedimientos de producción a escala industrial, si los cambios habidos

stærkt De bruger kun professionelle, specialiserede videnskabelige metoder og procedurer, men fungere som en sidste Dilettante,
tratando de fingir Eso ALTAMENTE Usan solo profesionales especializados, métodos y procedimientos científicos, sino que actúan

tilsynsmæssige rammer kræves det, at kreditvurderingsbureauer på deres websteder offentliggør metoder og procedurer, der er anvendt til forskning,
de supervisión de México obliga a las ACC a publicar en su sitio web los métodos y procedimientos utilizados para la investigación,

Hvilken metode og procedure der skal bruges ved mediationen.
El método y procedimiento que se va a seguir en la mediación.

( c) metoderne og procedurerne til udvikling, udvælgelse
Los métodos y procedimientos de diseño, selección

ECB's udtalelse om metoden og proceduren til optælling, sortering,
Dictamen del BCE sobre el método y procedimiento aplicables para contar,

Forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra moms- KOM(2011) 737.
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición del recurso propio basado en el impuesto sobre el valor añadido[COM(2011) 737].

Om ændret forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af de traditionelle egne indtægter fra BNI
Propuesta modificada de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales

Metoderne og proceduren for overdragelse af de traditionelle egne indtægter
Sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales

Forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af egne indtægt fra moms[ KOM(2011) 737 endelig udg.- ikke
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición del recurso propio basado en el impuesto sobre el valor añadido[COM(2011)

Den detaljerede beregningsmetode er fastsat i forslaget til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af den egne indtægt fra moms( KOM(2011) 737 af 9. november 2011).
El método de cálculo se describe con detalle en la propuesta de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento para la puesta a disposición del recurso propio basado en el valor añadido, COM(2011) 737 de 9 de noviembre de 2011.

Om metoderne og proceduren for overdragelse af de traditionelle egne indtægter
O 609/2014 sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales

BETÆNKNING om udkast til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af de traditionelle egne indtægter og egne indtægter fra moms
INFORME sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales basados en el IVA