FORSKRIFTER OG PROCEDURER - oversættelse til Spansk

• reglamentos y procedimientos
• normas y procedimientos

Eksempler på brug af Forskrifter og procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oprette et underorgan med henblik på udarbejdelsen af udkast til finansielle regler, forskrifter og procedurer vedrørende.
Establecerá un órgano subsidiario para la elaboración de proyectos de normas, reglamentos y procedimientos financieros relativos a.

I dette øjemed skal Myndigheden udstede passende regler, forskrifter og procedurer, bl.a. med henblik på.
Con ese objeto, la Autoridad etablecerá las normas, reglamentos y procedimientos para, entre otras cosas.

Disse valutaer skal angives i Myndighedens regler, forskrifter og procedurer i overensstemmelse med den herskende internationale pengepraksis.
Estas monedas sedefinirán en las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad, de conformidad con la práctica monetaria internacional vigente.

I dette øjemed skal Myndigheden udstede passende regler, forskrifter og procedurer, bl.a. med henblik på.
Establecerá las normas, reglamentos y procedimientos apropiados para, entre otras cosas.

Myndighedens regler, forskrifter og procedurer skal indeholde sådanne bestemmelser, som er nødvendige til gennemførelsen af denne artikel.
Las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad incluirán las disposiciones para la aplicación de este artículo.

Myndighedens regler, forskrifter og procedurer.
con sujeción a las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.

I dette øjemed skal Myndigheden i sine finansielle regler, forskrifter og procedurer nærmere angive det relevante internationale terminsmarked.
Para este fin, la Autoridad especificará en sus normas, reglamentos y procedimientos financieros el mercado internacional de destino final pertinente.

afskedigelse skal være i overensstemmelse med Myndighedens regler, forskrifter og procedurer.
destitución del personal se ajustarán a las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.

Regler, forskrifter og procedurer vedrørende følgende enkeltspørgsmål skal fuldt ud afspejle de objektive kriterier, som er anført nedenfor.
Las normas, reglamentos y procedimientos sobre las siguientes cuestiones reflejarán plenamente los criterios objetivos establecidos a continuación.

Området i overensstemmelse med artikel 153, stk. 4, og Myndighedens regler, forskrifter og procedurer;
de conformidad con el párrafo 4 del artículo 153 y las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad;

Enhver pligtforsømmelse af et medlem af personalet skal indbringes for en administrativ retsinstans som fastsat i Myndighedens regler, forskrifter og procedurer.
Todo incumplimiento de sus obligaciones por un funcionario se someterá a un tribunal administrativo apropiado con arreglo a las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.

i overensstemmelse med dens regler, forskrifter og procedurer.
de conformidad con sus normas, reglamentos y procedimientos.

Myndigheden skal med henblik på at gennemføre dette stk. udstede regler, forskrifter og procedurer i henhold til bilag III, artikel 17.
La Autoridad establecerá, con arreglo al artículo 17 del Anexo III, normas, reglamentos y procedimientos para aplicar este párrafo.

Mineraler, der udvindes fra Området, kan dog overdrages, men kun i overensstemmelse med dette kapitel og Myndighedens regler, forskrifter og procedurer.
No obstante, los minerales extraídos de la Zona sólo podrán enajenarse con arreglo a esta Parte y a las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.

I dette øjemed skal Myndigheden udstede passende regler, forskrifter og procedurer til supplering af eksisterende folkeret,
Con ese objeto, la Autoridad establecerá las normas, reglamentos y procedimientos apropiados que complementen el derecho internacional existente,

Myndigheden kan i sine regler, forskrifter og procedurer foreskrive materielle
La Autoridad podrá prescribir, en sus normas, reglamentos y procedimientos, requisitos de fondo

Der stilles i disse love og forskrifter, må ikke være mindre effektive end de i stk. 1 nævnte internationale regler, forskrifter og procedurer.
Tales leyes y reglamentos no serán menos eficaces que las normas, reglamentos y procedimientos internacionales mencionados en el párrafo 1.

i overensstemmelse med denne konvention og Myndighedens regler, forskrifter og procedurer.
la Empresa actuará de conformidad con esta Convención y con las normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad.

Størrelsen af de nævnte midler samt kriterierne og faktorerne for justeringen deraf skal være indeholdt i Den Forberedende Kommissions udkast til Myndighedens regler, forskrifter og procedurer.
La Comisión Preparatoria consignará el monto de esos fondos, así como los criterios y factores para su reajuste, en los proyectos de normas, reglamentos y procedimientos de la Autoridad;

Der skal i overensstemmelse med kapitel XI fastsættes internationale regler, forskrifter og procedurer til forebyggelse, begrænsning
De conformidad con la Parte XI, se establecerán normas, reglamentos y procedimientos internacionales para prevenir, reducir