PROGRAMMET ER UDFORMET - oversættelse til Fransk

• programme est conçu
• programme est élaboré

Eksempler på brug af Programmet er udformet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Programmer er udformet i partnerskab med sponsororganisationen for at opfylde specifikke uddannelsesmæssige mål
Les programmes sont conçus en partenariat avec l'organisation parrainante pour atteindre des objectifs éducatifs spécifiques

Programmer er udformet i partnerskab med sponsororganisationen for at opfylde specifikke uddannelsesmæssige mål
Les programmes sont conçus en partenariat avec l'organisme parrain pour répondre à des objectifs pédagogiques,

MAC Programmet er udformet som et to årigt forløb.
Le programme MAC est conçu comme un cours de deux ans.

Programmet er udformet og kontrolleret af den amerikanske regering.
Ce système est conçu et automatisé par le gouvernement américain.

Programmet er udformet til at engagere den studerende i de praktiske,
Le programme à sa base est conçu pour engager l'étudiant dans les aspects pratiques,

Programmet er udformet til at være afsluttet i et kalenderår( 12 måneder),
Le programme est conçu pour être complété dans une année civile(12 mois),

( 5) Programmet er udformet til at gøre det lettere at gennemføre projekter,
(5) Le programme multilatéral environnemental(PMNER) a pour but de faciliter le lancement de projets destinés à résoudre les problèmes liés aux déchets radioactifs

Den 20-måneders Diploma program er udformet for at forberede eleverne til en karriere inden for kulinariske kunst.
Le programme de diplôme de 20 mois est conçu pour préparer les étudiants à une carrière dans les arts culinaires.

Studieordningen og analytiske programmer er udformet på en sådan måde, at de studerende udvikle en iværksætterånd, der guider dem i deres arbejde efter endt studium.
Le curriculum et les programmes d'analyse sont conçus de telle manière que les étudiants à développer l'esprit d'entreprise qui les guide dans leur travail après avoir terminé leurs études.

Programmerne er udformet med det formål at hjælpe producenterne i EU's landbrugsfødevaresektor med at oplyse om kvaliteten af deres produkter for at fremme deres produkter inden for EU
Les programmes en question sont conçus pour aider les producteurs du secteur agroalimentaire de l'UE à communiquer sur la qualité de leurs produits afin d'en faire la promotion au sein de l'Union

Det er det ultimative mål for videnskabelig gigt forskning, som den optimale behandling programmer er udformet for hvert af de mange form for gigt.
C'est le but ultime de la recherche sur l'arthrite scientifiques que les programmes de traitement optimal sont conçus pour chacun des sous la forme d'arthrite.

Ved on-line konsultation skal dataanlægget og programmet være udformet således, at konsultationen holder sig inden for grænserne af den register ansvarlige tildelte autorisation.
En cas de consultations en ligne, les installations techniques et le logiciel doivent être conçus de manière que la consultation se fasse dans les limites de l'autorisation accordée par ce même responsable.

Disse er programmer, der er udformet til at forårsage frygt.
Ces programmes, conçus pour provoquer la peur.

Tredjepartsprogrammer omfatter programmer, der er udformet af leverandører eller af Microsoft( f. eks. Outlook
Les programmes tiers sont des programmes créés par des fournisseurs ou par Microsoft(par exemple, Outlook et d'autres applications des

Standardprogrammellet bestaar af en helhed af originale programmer, der er udformet og udviklet af Kommissionens tjenestegrene, som bevarer den uindskraenkede ejendomsret hertil.
Le progiciel est constitué d'un ensemble de programmes originaux conçus et développés par les services de la Commission dont ils sont la propriété exclusive.

Adgangsstyringsanordning« et udstyr eller program, der er udformet eller tilpasset med henblik på at muliggøre adgangen til en beskyttet tjeneste i forståelig form.
Dispositif d'accès conditionnel»: tout équipement ou logiciel conçu ou adapté pour permettre l'accès à un service protégé sous une forme intelligible;

Det betyder, at fitness programmer skal være udformet efter individuelle behov.
Cela signifie que les programmes de conditionnement physique doivent être conçus selon les exigences individuelles.

Programmet er udformet og kontrolleret af den amerikanske regering.
Le programme a été conçu et est contrôlé par le gouvernement des États-Unis.

Programmet er udformet med henblik på at opfylde mandatet om at fastholde prisstabilitet.
Ce programme est conçu pour remplir le mandat de stabilité des prix.

Programmet er udformet på en sådan måde at udstyre deltagende studerende med betydelige analytiske og forskningsfærdigheder.
Le programme est conçu de manière à doter les étudiants participants de compétences significatives en matière d'analyse et de recherche.