PROGRAMMET ER UDFORMET - oversættelse til Spansk

• programa está diseñado
• programa ha sido diseñado

Eksempler på brug af Programmet er udformet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet er udformet med henblik på at opfylde mandatet om at fastholde prisstabilitet.
El programa tiene por objetivo el cumplimiento del mandato de estabilidad de precios.

Programmet er udformet til at engagere den studerende i de praktiske, skriftlige
El programa en su núcleo está diseñado para involucrar al estudiante en los aspectos prácticos,

Også, brugergrænsefladen i programmet er udformet på en sådan måde, at det er nemt nok for et barn at betjene.
También, la interfaz de usuario del programa ha sido diseñada de tal manera que es bastante fácil para un niño para operar.

Programmet er udformet til at være afsluttet i et kalenderår( 12 måneder),
El programa está diseñado para ser completado en un año calendario(12 meses),

Programmet er udformet til at være afsluttet i et kalenderår( 12 måneder),
El programa está diseñado para completarse en un año calendario(12 meses),

Det nye programs anvendelsesområde udvides til at omfatte nye medier( bl.a. videoer), og programmet er udformet med særlig henblik på bekæmpelse af racisme og uønskede kommercielle elektroniske meddelelser( spam).
También cubre otros medios de comunicación aparte de Internet, como el vídeo, y está diseñado explícitamente para combatir el racismo y las comunicaciones electrónicas comerciales no solicitadas(spam).

Tempus programmet er udformet som en omfattende ordning for udvikling af menneskelige ressourcer,
Tempus ha sido concebido como un importante programa de desarrollo de los recursos humanos, encaminado a reforzar

Skønheden i den måde Catalyst programmerne er udformet, er at læringsresultater i høj grad taler for sig selv.
La belleza de la forma en la que los programas de Catalyst están elaborados es que los resultados de aprendizaje hablan por sí solos.

Den 20-måneders Diploma program er udformet for at forberede eleverne til en karriere inden for kulinariske kunst.
El programa de Diploma de 20 meses está diseñado para preparar a los estudiantes para una carrera en artes culinarias.

Det er det ultimative mål for videnskabelig gigt forskning, som den optimale behandling programmer er udformet for hvert af de mange form for gigt.
Es el objetivo final de la investigación de la artritis científica de que los programas óptimos de tratamiento se han diseñado para cada una de las muchas forma de artritis.

Studieordningen og analytiske programmer er udformet på en sådan måde, at de studerende udvikle en iværksætterånd, der guider dem i deres arbejde efter endt studium.
El plan de estudios y programas analíticos están diseñados de tal manera para que los estudiantes desarrollen un espíritu emprendedor que les guía en su trabajo después de terminar sus estudios.

Disse programmer er udformet i overensstemmelse med en prioritering af opgaverne på transportområdet, som er vedtaget
Estos programas responden a prioridades en materia de transportes mutuamente acordadas entre la Comisión

Programmerne er udformet med det formål at hjælpe producenterne i EU's landbrugsfødevaresektor med at oplyse om kvaliteten af deres produkter for at fremme deres produkter inden for EU og samtidig også åbne nye markeder.
Los programas en cuestión están diseñados para ayudar a los productores agroalimentarios de la UE a comunicarse sobre la calidad de sus productos para promoverlos dentro de la Unión y abrir nuevos mercados.

Programmerne er udformet med det formål at hjælpe producenterne i EU's landbrugsfødevaresektor med at oplyse om kvaliteten af deres produkter for at fremme deres produkter inden for EU
Los programas de promoción tienen como objetivo ayudar a los productores a comunicarse sobre la calidad de sus productos, promoverlos dentro de la UE y más allá,

Det betyder, at fitness programmer skal være udformet efter individuelle behov.
Esto significa que los programas de acondicionamiento físico tienen que ser diseñado de acuerdo a las necesidades individuales.

Programmet er ikke udformet sådan.
Su programa no se diseñó para eso.

Programmet er udformet og kontrolleret af den amerikanske regering.
El programa ha sido diseñado y es controlado por el Gobierno de los EUA.

I den måde, programmet er udformet på.
La forma en que crearon el programa.

Programmet er udformet som en fortsættelse af bachelorstudier
El programa está diseñado como una continuación de los estudios de pregrado

Programmet er udformet til at forberede eleverne mod en karriere som økonom i regering,
El programa está diseñado para preparar a los estudiantes para una carrera como economista en organizaciones gubernamentales,