PROTESTER - oversættelse til Fransk

• protestations
• manifestations
• contestation
• proteste
• objections
• protestation
• manifestation
• contestations
• protester

Eksempler på brug af Protester på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lørdag d. 8 juli var der massive protester i Teheran.
Le vendredi 8 septembre, une manifestation massive a lieu à Téhéran.

Derfor er der fortsat risiko for folkelige protester.
Il y a des risques de manifestation populaire.

Det var den første af den slags protester i Tjekkiet.
Il s'agit de la première manifestation du genre en République tchèque.

Hvis der ikke er protester, indgr genstanden i bevisførelsen.
S'il n'y a pas d'objection, cette pièce à conviction sera déposée.

Trods klager og protester er der ikke sket forbedringer.
Malgré les protestations, les recours, rien y fait.

Der er planlagt flere protester den kommende weekend.
D'autres manifestations sont prévues pour le week-end prochain.

Massakren udløste nationale og internationale protester.
Son meurtre a provoqué l'indignation nationale et internationale.

Det medførte kun officielle protester fra Storbritannien og Frankrig.
Cette annexion ne provoque qu'une protestation verbale de la France et du Royaume-Uni.

Afsnit A- Protester, godtgørelse, handlinger efter regel 69.
Section A- Réclamations; réparations; action selon la règle 69.

Der komme flere og flere protester, solidaritetsbevægelsen er ved at organisere sig.
La protestation s'affirme, la riposte et la solidarité s'organisent.

Mængden af sociale protester i Kina.
Les incertitudes de la contestation sociale en Chine.

Landet begyndte protester mod den nye leder af nabostaten.
Dans le pays a commencé manifestations de protestation contre le nouveau chef de l'etat voisin.

Jeg stoppede hans protester med et kys.
Il mit un terme à ses protestations d'un baiser.

Hvorfor ser vi disse protester i Chile netop nu?
Pourquoi ces mobilisations au Chili maintenant?

Evt. protester skal indgives til turneringsledelsen umiddelbart efter kamp.
Les éventuels protêts seront déposés à la direction du tournoi sitôt le match terminé.

Har der været protester andre steder?
Y a-t-il d'autres manifestations ailleurs?

Aktualisering og undersøgelse af database protester i SQL Server.
Actualisation et analyse des réclamations de base de données dans SQL Server.

Trods protester: EU-parlamentet godkender CETA.
Malgré les oppositions, le Parlement européen adopte le CETA.

Trods Deres brors udtalte protester?
Malgré les véhémentes protestations de votre frère?

Protester er allerede brudt ud i….
Des affrontements ont déjà éclaté dans les….