PUNKTERING - oversættelse til Fransk

• ponction
• crevaison
• perforation
• piqûre
• crevaisons
• perforations

Eksempler på brug af Punktering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I laboratoriet tages blodet efter punktering af ringfingeren eller enhver anden finger.
Le laboratoire prend du sang après une piqûre d'un doigt anonyme ou de tout autre doigt.

Hvis årsagen til smerten er en klippe eller punktering af øjet, bør behandlingen tages meget alvorligt
Si la cause de la douleur est une coupure ou perforation de l'œil, le traitement doit être pris très au sérieux

De nye 28 mm tubeless ready Yksion Elite Guard dæk er en god balance af grip og beskyttelse mod punktering.
Les nouveaux pneus tubeless-ready Yksion Elite Guard de 28 mm apportent l'équilibre entre adhérence et protection contre les crevaisons.

der gør det muligt for bilister at fortsætte deres køretur, selv efter en punktering.
une innovation unique permettant aux conducteurs de continuer à rouler même après une crevaison.

Forskere ved Karolinska Institute i Sverige har opdaget et nyt sanseorgan, der kan opdage smertefulde mekaniske skader, såsom punktering og påvirkninger.
Des chercheurs de l'Institut Karolinska en Suède ont découvert un nouvel organe sensoriel capable de détecter les dommages mécaniques douloureux, tels que les perforations et les impacts.

Mange patienter er bange for en punktering, da de selvfølgelig tror
Beaucoup de patients ont peur d'une piqûre, car ils croient évidemment

Punktering i en propper med et lægemiddel er bedre udført i selve centeret ved hjælp af en tyk nål til almindelige sprøjter.
La perforation dans un bouchon avec un médicament se fait mieux en son centre, en utilisant une aiguille épaisse pour les seringues ordinaires.

god beskyttelse mod punktering.
une protection élevée contre les crevaisons.

der gør det muligt for førerne at fortsætte deres køretur, selv efter en punktering.[ 4].
une innovation unique permettant aux conducteurs de continuer à rouler même après une crevaison.(3).

snit, punktering, rivning eller faldsnit.
les coupures, les perforations, les déchirures ou les coupes.

Vi laver en punktering scarifier, som er fastgjort til måleren,
Nous faisons une piqûre par le scarificateur, qui est attaché au glucomètre,

Den samme procedure for punktering af en wen, der udføres i kabinen,
La même procédure de perforation d'un wen,

hvor 69% af bilisterne ikke har haft nogen punktering i løbet af de sidste fem år.
où 69% des conducteurs n'ont subi aucune crevaison au cours des cinq dernières années.

De nye tubeles-ready Yksion Elite Guard dæk er en god balance af greb og beskyttelse mod punktering.
Les nouveaux pneus Yksion Elite Guard tubeless-ready amènent l'équilibre entre adhérence et protection contre les crevaisons.

Nogen indvirkning på disse punkter( massage, cauterization eller punktering) gav den helbredende virkning.
Tout impact sur ces points(massage, la cautérisation ou perforations) a donné l'effet de guérison.

Det er muligt at udføre en punktering i en siddeposition, men samtidig skal ryggen også bøjes så meget som muligt.
Il est possible de faire une piqûre en position assise, mais en même temps, le dos devrait également être courbé le plus possible.

Derefter foretages der en punktering i dette område, og ekspandereren
Ensuite, une perforation est faite dans cette zone,

Men hvis det ikke præcisere karakteren af lymfeknude betændelse, er den eneste løsning at holde en punktering og efterfølgende biopsi af en lymfeknude.
Mais si elle ne précise pas la nature de l'inflammation des ganglions lymphatiques, la seule issue est toujours la tenue d'une crevaison et après biopsie du ganglion lymphatique.

giver yderligere beskyttelse mod punktering.
lui offre également une meilleure résistance aux crevaisons.

Biopsien kan føles som en punktering, hver gang en vævsprøve tages, og kan forårsage en
La biopsie peut ressembler à une piqûre chaque fois qu'un échantillon de tissu est prélevé