RÆDSOMME - oversættelse til Fransk

• horrible
• terrible
• affreux
• horribles

Eksempler på brug af Rædsomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fire guardians er temmelig rædsomme.
Ces quatre fantomes sont assez effrayants.

hans manerer er rædsomme.
et serait très timide.

Så siger familien:" Det er den rædsomme kat!"!
La famille alors s'écrie"C'est ce satané chat!

de er rædsomme.
ils sont atroces.

Mit navn er det rædsomme resultat.
Mon nom en est l'hideuse conséquence.

Denne familie er ansvarlig for hele denne rædsomme fiasko.
Cette famille est responsable de cet épouvantable fiasco.

Jeg er jo ikke nogen stuepige.- Han har stadig den rædsomme hund.
Je ne suis pas la bonne ll a encore cet affreux chien.

Vores unger er rædsomme.
Nos joueurs sont épouvantables.

Derfor vandrer jeg i den her rædsomme park.
Ce qui explique pourquoi je me retrouve dans ce parc.

At hun kunne gifte sig med den rædsomme fyr.
Elle ne put se résoudre à épouser cet homme immonde.

Onkel George har sendt rædsomme udklip om valentinsdag-massakren.
Oncle George a envoyé des coupures de presse horrifiantes sur le massacre.

Rædsomme sammenhæng: De er far og datter!
Leur point commun: ils sont père et fille!

Tak, fordi I slog min rædsomme kæreste ihjel med en radioaktiv fisk.
Je ne vous remercierai jamais assez d'avoir tué mon horrible compagnon avec du poisson radioactif.

Den rædsomme Pirat Roberts… er altid i nærheden af Florin på denne tid af året.
Le terrible pirate Roberts est toujours près de Florin à ce temps de l'année.

PVV finder det skammeligt, at denne rædsomme traktat er blevet proppet ned i halsen på nederlænderne.
Le PVV trouve scandaleux qu'on ait imposé de force cet horrible Traité aux citoyens néerlandais.

Som om jeg ville tillade Drina at blive set offentligt med den rædsomme gamle mand,” havde hendes mor surt sagt.
Comme si j'allais permettre qu'on voie Drina en public en compagnie de cet affreux vieux gâteux! s'était exclamée sa mère avec mauvaise humeur.

angreb dit skib. Og den Rædsomme Pirat Roberts tager aldrig fanger.
votre navire a attaqué… et le terrible pirate Roberts ne fait jamais de quartier.

jeg oplevede det skete der rædsomme ting.
des choses horribles sont arrivées.

Hvorfor sagde jeg dog ja til at spise frokost med den rædsomme kvinde i det gyselige mausoleum?
Pourquoi ai-je accepté de déjeuner avec cette femme affreuse dans cet horrible mausolée?

Den rædsomme Cumberland, som vil gøre alt for at hindre dig i at blive dronning.”.
Cet affreux Cumberland ferait tout pour vous empêcher d'être reine.