RÆDSOMME - oversættelse til Spansk

• horrible
• terribles
• espantosas
• horribles
• terrible

Eksempler på brug af Rædsomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hans udfald er rædsomme.
el resultado es tremendo.

Konsekvenserne ville have været rædsomme!
¡Las consecuencias hubiesen sido tremendas!

Hvordan kan De arbejde for den rædsomme mand?
¿Cómo puedes trabajar para ese terrible hombre?

Rædsomme piger.
Qué horror de chicas.

Jeg kom endda tilbage til denne rædsomme by bare for at røre ved den,
Y hasta valió la pena que vuelva a esta horrible ciudad solo para tocarla.

Jeg prøvede at overbevise alle om, at den rædsomme fest var ironisk.
Me maté tratando de convencer a todo mundo de que esta horrible fiesta fue de cierta forma irónica.

Snart vender du tilbage til dit gamle liv og dine rædsomme oplevelser derude vil virke som en ond drøm.
Pronto regresarás a tu antigua vida y sus terribles experiencias afuera parecerán un mal sueño.

slippe af med denne rædsomme mand, og at demokratiet vil vinde indpas i Zimbabwe.
librarnos de este terrible hombre y que la democracia pueda prosperar en Zimbabue.

Din hengivenhed mod dem fik dig til at gøre alle de rædsomme ting?
Fue su dedicación a ellos que hizo usted dispuesto Para hacer esas cosas terribles Hace todos estos años,¿no?

PVV finder det skammeligt, at denne rædsomme traktat er blevet proppet ned i halsen på nederlænderne.
El PVV cree que es vergonzoso que los neerlandeses se hayan tenido que tragar este horrible tratado a la fuerza.

prydet med rædsomme kvaster;
ataviados con espantosos flecos;

Hvorfor sagde jeg dog ja til at spise frokost med den rædsomme kvinde i det gyselige mausoleum?
¿por qué he accedido a almorzar con esa horrible mujer en ese espantoso mausoleo?

Derfor skal vi have sat en stopper for denne rædsomme kampagne og fortælle det irske folk sandheden.
Por tanto, deberíamos detener esta nefasta campaña y decir la verdad a los ciudadanos de Irlanda.

men der kommer den rædsomme snob, Eberlin.
ahí viene ese terrible snob, Eberlin.

håret rejste sig ved rædsomme fortællinger som om det var levende.
helaba mis sentidos y todo mi cabello se erizaba ante un cuento aterrador.

20 timers eventyr, hvor det smukke møder det rædsomme, og hvor kærlighed danser med bedrag.
donde la belleza se enfrenta al horror y el amor baila al son del engaño.

Behøver man flere grunde til at gøre oprør mod en konge som tillader sådanne rædsomme gerninger i sit eget navn?
¿necesita algún hombre alguna razón más fuerte… para alzarse contra un rey… que permitiría que se llevaran a cabo… tales horrores en su nombre?

begivenhederne har allerede involveret ham på den mest rædsomme måde, for hans kone
los acontecimientos ya le han involucrado de la manera más horrible; su mujer

begivenhederne har allerede involveret ham på den mest rædsomme måde.
los eventos ya lo han involucrado de la forma más horrible.

Frygt er også det, der ligger til grund for de" rædsomme forudsigelser", som endnu engang cirkulerer,
El miedo está en la raíz de las“horrendas predicciones” una vez más circulando