RANDOMISEREDE - oversættelse til Fransk

• randomisés
• études randomisées
• randomisées
• randomisée
• randomisé

Eksempler på brug af Randomiserede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har randomiserede undersøgelser, der foregik i så lang tid som 2 år,
Nous avons des études randomisées qui ont duré jusqu'à 2 ans,

Denne endelige effektanalyse inkluderede alle randomiserede patienter( 197 CHOP, 202 R- CHOP)
L'analyse finale d'efficacité a inclus tous les patients randomisés(197 CHOP,

Denne endelige effektanalyse inkluderede alle randomiserede patienter( 197 CHOP, 202 R-CHOP) og den mediane opfølgningsperiode var ca. 31 måneder.
L'analyse finale d'efficacité a inclus tous les patients randomisés(197 CHOP, 202 R-CHOP), avec une durée médiane de suivi d'environ 31 mois.

Det robuste, randomiserede, placebokontrollerede, kliniske multicenterforsøg er det største forsøg, der er foretaget med medicinsk udstyr for klyngehovedpine.
L'étude clinique multicentrique randomisée robuste contrôlée par placebo est la plus grande étude réalisée jusqu'à présent avec un dispositif médical pour l'algie vasculaire.

kontrolgrupper( ikke-randomiserede eller randomiserede kontrollerede forsøg).
de contrôle(essais contrôlés non-randomisés ou randomisés).

LEADER blev påbegyndt i september 2010 og randomiserede 9.340 mennesker med type 2-diabetes fra 32 lande.
LEADER a été lancé en septembre 2010 et a randomisé 9340 sujets diabétiques de type 2 en provenance de 32 pays.

CHMP traf sin beslutning ved hjælp af resultaterne fra otte randomiserede kliniske forsøg, der omfattede over 2.400 personer.
Le CHMP a pris sa décision en utilisant les résultats de huit essais cliniques randomisés qui comprenaient plus de 2 400 personnes.

N er antallet af randomiserede og behandlede forsøgspersoner med baseline-værdi
N est le nombre de patients randomisés et traités avec une valeur initiale

Cochranes krav om opdaterede, systematiske reviews af alle relevante randomiserede kontrollerede forsøg af sundhedsydelser.
qu'il existe des revues systématiques à jour de tous les essais randomisés contrôlés pertinents en santé.

En metaanalyse af randomiserede, placebokontrollerede forsøg med antiepileptika har vist en let forøget risiko for selvmordstanker og- adfærd.
Une méta-analyse des essais randomisés contrôlés par placebo des produits anti-épileptiques a montré un risque légèrement augmenté des pensées et comportements suicidaires.

Foreliggende data fra randomiserede, kontrollerede forsøg understøtter brugen af glucosamin sulfat i behandlingen af slidgigt,
Des données probantes issues d'essais randomisés contrôlés viennent étayer l'utilisation du sulfate de glucosamine dans le cadre du traitement de l'ostéoarthrite,

udfører Hill's randomiserede, blindede og kontrollerede kliniske fodringsstudier.
Hill's conduit des études cliniques nutritionnelles contrôlées, en aveugle et randomisées.

Behandlingserfaring Sikkerhedsvurderingen af ISENTRESS til behandlingserfarne patienter er baseret på poolede sikkerhedsdata fra tre randomiserede undersøgelser.
Patients prétraités L'évaluation de la sécurité d'emploi d'ISENTRESS chez les patients prétraités est basée sur les données de sécurité d'emploi combinées de 3 études cliniques randomisées.

udfører Hill's randomiserede, blindede og kontrollerede kliniske fodringsstudier.
Hill's conduit des études cliniques nutritionnelles contrôlées, en aveugle et randomisées.

Indtil der foreligger klar dokumentation om effektiviteten fra randomiserede undersøgelser, synes det at være klogt for alle voksne mennesker at tage vitamintilskud.
Selon de solides éléments de preuve d'efficacité issus des essais par études comparatives, il semble prudent pour TOUS les adultes de prendre des suppléments de vitamines.

I et studie med 880 randomiserede patienter, der ikke responderede tilstrækkeligt på behandling med aliskiren 300 mg, viste kombinationen af aliskiren/
Dans une étude menée chez 880 patients randomisés qui ne répondaient pas suffisamment au traitement par 300 mg d'aliskiren,

Hyppigheden af bivirkningerne i Tabel 1 er beregnet på baggrund af tre randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede undersøgelser hos patienter med alkoholafhængighed( 1.144 patienter fik Selincro efter behov,
Les fréquences des effets indésirables listés ci-dessous ont été calculées sur la base de trois études randomisées, en double aveugle, contrôlées versus placebo,

Patienterne blev randomiserede til placebo eller sildenafil( i en fastsat dosistitrering, som starter fra 20 mg til 40 mg og herefter 80 mg,
Les patients étaient randomisés sous placebo ou sildénafil(avec un schéma d'ascension de dose fixée à une dose initiale de 20 mg,

med ST-segment elevation blev sikkerheden ved og effekten af clopidrogrel vurderet i 2 randomiserede, placebo-kontrollerede, dobbeltblindede undersøgelser kaldet CLARITY og COMMIT.
l'efficacité du Clopidogrel ont été évaluées dans 2 études randomisées en double aveugle, contrôlées versus placebo: CLARITY et COMMIT.

hvor randomiserede forsøg overordnet stiller sig positive over for en lille effekt som en blanding med antioxidanter.
où les essais randomisés ont généralement été positifs pour un effet mineur avec un mélange d'antioxydants.