REJSER SIG OP - oversættelse til Fransk

• se lève
• se relève
• se redresse
• se leva
• se lèvent
• se relèvent
• debout
• se dresse

Eksempler på brug af Rejser sig op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jesus rejser sig op.
Alors Jésus se leva.

Børnene rejser sig op, når læreren kommer ind.
Les élèves doivent se lever quand le professeur entre.

Han rejser sig op og går over til Sarah.
Il se redressa et se tourna vers Sarah.

Han rejser sig op, og går ind til Louis og Harry.
Il faut se lever, on doit aller voir Louis et Harry.

Hun rejser sig op, og tager nogle grannåle ud af håret.
Elle se redressa et enleva quelques feuilles de ses cheveux.

Liam mumler et stille' Fint nok', og rejser sig op.
Corbus s'inclina en murmurant un rapide« Seigneur», puis se releva.

Hvordan lyver og rejser sig op?
Comment se baisser et se relever?

Marie rejser sig op, og kigger sig omkring.
Marie s'est levée pour regarder.

Victor rejser sig op.
Victor se lève pour partir.

Kayla rejser sig op.
Kayla décida de se lever.

Rejser sig op når han sover.
Lève que lorsqu'il se couche.

En forsker rejser sig op.
Un érudit va se lever.

Han rejser sig op.” Hvem var det!”.
Et il s'est levé, il a dit:" Qui est-ce?".

Folk bliver skudt, rejser sig op, og så kører rulleteksten.
On meurt, on saigne, on se lève et c'est le générique.

De rejser sig op og lader deres stemme blive hørt.
Il va se lever et faire entendre sa voix.

Hvad hvis han rejser sig op og begynder at råbe?
Mais s'il se lève et se met à parler?

Han rejser sig op og vi mødes på halvvejen.
Il revient essoufflé, et nous rencontre à moitié chemin.

Man rejser sig op og kigger på de andre i rummet.
On nous appelle, on se lève, on regarde autour de soi.

Teodor rejser sig op og begynder at løbe.
Théodore commença à se lever, s'apprêtant à partir.

Med mindre det rejser sig op!
À moins qu'elle se lève debout!