RENSET FOR - oversættelse til Fransk

• nettoyé de
• purifié de
• débarrassé de
• lavés de
• purgé de
• expurgé des
• nettoyée de
• purifiés de
• débarrassés de
• nettoyés de
• purifiée de
• lavé de
• nettoyées de
• débarrassée de

Eksempler på brug af Renset for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vil vores planet nogen sinde være renset for miner?
Notre planète sera-t-elle un jour débarrassée des mines antipersonnel?

Valgkampen var renset for ideologier.
Nous avons cru être débarrassés des idéologies.

Rengøring omkostninger for hver gang det er renset for er 35 €.
Les frais de nettoyage pour chaque fois qu'il est nettoyé pour € 35 est.

Efter brug af maskinen er renset for støv, snavs og sand.
Après avoir utilisé la machine est nettoyé de la poussière, de la saleté et de sable.

Glasoverflade er renset for støv og snavs ved hjælp alkohol-holdige rengøringsmidler på det grundlæggende,
Est nettoyé de la poussière et la saleté à l'aide de nettoyants contenant de l'alcool sur les bases,

Og så snart hjertets spejl er renset for alt støv, kan vi straks se ansigtet, hvad han er.
Et dès que le miroir du cœur est purifié de toute poussière, immédiatement, on peut voir le visage, ce qu'il est.

Overfladen af skifer tag er renset for snavs, støv,
La surface de la toiture en ardoise est nettoyé de la saleté, la poussière,

har glemt at han er blevet renset for sine tidligere synder.
il oublie qu'il a été purifié de ses péchés d'autrefois.

udsugningsluften fra køkkenet er renset for alle partikler.
l'air provenant de la cuisine est débarrassé de toute particule.

kroppen bliver renset for alt unødvendigt, men hvis det erhverver en langvarig karakter,
le corps est nettoyé de tout inutile, mais si elle acquiert un caractère durable,

de involverede EU-embedsmænd er blevet renset for enhver forseelse;
les fonctionnaires de l'Union impliqués aient été lavés de tout soupçon;

bliv ren!" Og straks blev han renset for sin Spedalskhed.
sois pur. Aussitôt il fut purifié de sa lèpre.

min krop er renset for alle stoffer og mit sind er også klarere.
mon corps est débarrassé de toute drogue et mon esprit est également plus clair.

Her bliver du renset for alle rester af uheldige arveanlæg,
Ici, vous serez purgé de toutes les traces d'une hérédité malheureuse,

Under denne procedure er din lever renset for alt, hvad der er overflødigt
Au cours de cette procédure, votre foie est bien nettoyé de tout ce qui est superflu

Dr. Taylor, de to betjente er blevet grundigt afhørt og renset for enhver mistanke om brutalitet
Dr Taylor, les deux officiers de police en question ont été interrogés et lavés de tout soupçon de brutalité

i processen med slankekure krop renset for salt og sukker, forurene miljøet.
dans le processus de corps régime purifié de sel et de sucre, polluer.

skal man sørge for, at ansigtet bliver renset for støv og andre forurenende stoffer.
il faut veiller à ce que le visage soit débarrassé de la poussière et des autres contaminants.

Denne grund er solgt med en byggetilladelse, renset for alle formål, til en overflade på 147m ² beboelig med garage og swimmingpool.
Ce terrain est vendu avec un permis de construire, purgé de tout recours, pour une surface de 147m² habitables avec garage et piscine.

Overfladen er helt affedtet og renset for støv og fine partikler af snavs.
La surface est complètement dégraissé et nettoyé de la poussière et de fines particules de débris.