RENSET FOR - oversættelse til Norsk

• renset for
• renvasket for
• rengjort for
• frikjent for

Eksempler på brug af Renset for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

blev testprøverne af wolfberry stærkt renset for at indeholde en standard mængde af den aktive bestanddel,' Lycium barbarum polysaccharider',
ble testprøver av wolfberry sterkt renset for å inneholde en standard mengde av den aktive ingrediensen,"Lycium barbarum polysaccharides",

Knolde omhyggeligt renset for jord, vasket grundigt med rindende vand
Knoller omhyggelig renset for jord, vasket grundig med rennende vann

blev renset for anstødeligheder i en Hollywoodfilm i vor tid).
ble renset for alle anstøteligheter i en Hollywood-film i vår tid).

al luft bliver recirkuleret og renset for CO2.
all lufta blir resirkulert og renset for CO2.

som er blevet renset for enhver reference til de konkrete forhold i et virkeligt, historisk samfund.
er blitt renset for enhver referanse til de konkrete forholdene i et virkelig, historisk samfunn.

Renser for at give tykkere udseende hår.
Renser for å gi et merkbart tykkere hår.

For at bekæmpe skimmelsvamp skal væggen/væggene renses for at fjerne alle synlige skimmelsvampsporer.
For å bekjempe muggsopp må veggen/veggene renses for å fjerne alle synlige muggsoppsporer.

Vand skal renses for at fjerne parasitter,
Vann må renses for å fjerne parasitter

Derfor bør det regelmæssigt renses for unødvendige oplysninger.
Derfor bør regelmessig rengjøres for unødvendig informasjon.

Forud for applikation bør såret renses for blod, desinfektionsmidler
Før applikasjon bør sårområdet renses grundig(f. eks. for blod, desinfeksjonsmidler

Der følger et allergivenligt HEPA-filter med, så luften renses for mikroskopiske partikler.
Det følger med et allergivennlig HEPA-filter, så luften renses for mikroskopiske partikler.

Børstevalsen skal måske renses for snavs.
Børsterullen må kanskje rengjøres for rester.

De, der døbes ind i Kirken, renses for deres tidligere synder
De som blir døpt inn i Kirken, blir renset for sine tidligere synder

ligesom luften renses for alle urenheder, inden den slippes ind til dem,
luften blir renset for alle urenheter før den slippes ut til dem

I store træk er sulfat et rensemiddel, der renser for både olie og snavs.
Kort fortalt er sulfat et rensemiddel, som renser for både olje og skitt.

Indtil Pressen kan renses for dem, der kun lever for at skabe forvirring,
Inntil pressemediene blir rensket for dem som utelukkende er der for å skape forvirring,

Brændkammeret skal renses for aske og sod,
Brennkammeret skal renses for aske og sot,

Den tørre luft renses for CO2, så iltens andel holdes på samme niveau som ved Jordens havoverflade- ca. 21 procent.
Lufta renses for CO2,slik at andelen av oksygen holdes på samme nivå som på jorda- om lag 21 prosent.

Når vi ved høst får korn ind, skal de først renses for blandt andet småsten og strå,
Når vi ved innhøstingen får inn korn skal de først renses for blant annet småstein

mennesker må renses for synd i skærsilden
mennesker må bli renset for synd i skjærsilden