BLIVER RENSET - oversættelse til Norsk

• blir renset
• blir rengjort
• bli renset

Eksempler på brug af Bliver renset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rejer bliver renset ved at man skærer en rille i ryggen på dem for at blotte blodåren,
Man fjerner åren i reker med et kutt langs ryggen.

Trods bliver renset for anklager alle narkotikahandel, havde DeLorean stadig at kæmpe mange retssager godt ind i 1990'erne.
Til tross for at han ble frikjent for alle anklager i narkotikasaken måtte DeLorean fortsatt slåss i retten etter selskapets konkurs og langt inn på 90-tallet.

Så sendes det tilbage, bliver renset, tjekket og repareret
Så sendes det tilbake, renses, sjekkes og repareres

Bruger du make-up, er det vigtigt, at den bliver renset af, inden du går i seng.
Hvis du bruker sminke er det veldig viktig at den alltid blir fjernet før du legger deg på kvelden.

der kan forårsage betydelig skade på tankvognen, hvis de ikke bliver renset ordenligt ud.
kan forårsake betydelige skader på tankbilen dersom rengjøringen ikke utføres tilfredsstillende.

kan også stoppe sommetider, hvis det ikke bliver renset.
kan også ende med å stoppe dersom det ikke renses.

og livmoderhalsen bliver renset med en antiseptisk opløsning.
og livmorhalsen vaskes med en desinfiserende oppløsning.

og hovedet bliver renset, stressen forsvinder,
og hodet tømmes, stresset forsvinner

den hele tiden bliver renset.
den hele tiden rengjøres.

Vores ejendele bliver renset ved, at vi tilsidesætter en andel for dem i nød og ligesom beskæring af planter
Våre eiendeler blir renset ved å sette til side en liten del for de trengende,

modtage dåb og andre ordinancer, bliver renset for synd gennem Kristi nåde
tror mormonene at de blir renset for synd gjennom Kristi nåde,

du kan ikke være sikker på, hvor ofte de bliver renset, så du kan overveje at købe din egen.
du kan ikke være sikker på hvor ofte de blir rengjort, slik at du kan vurdere å kjøpe din egen.

Hvis dette skrammel ikke lejlighedsvist bliver renset ud, kan det forårsage
Hvis dette ikke tidvis blir renset, kan det føre til

du kan ikke være sikker på, hvor ofte de bliver renset.
du kan ikke være sikker på hvor ofte de blir rengjort.

fornyer vi evige pagter, bliver renset og helliggjort og modtager løftet,
fornyer vi evige pakter, blir renset og helliggjort, og mottar løftet om

alt vandet fra produktionen bliver renset i forhold til EU-standarder
alt vannet brukt til produksjonen blir renset i henhold til EUs standarder

så snavs og bakterier bliver renset ud.
smuss og bakterier blir renset ut.

Efter denne proces er en 100 kg tung mand omdannet til kun 30 kg organisk materiale, som bliver renset for fx kviksølv,
Etter denne prosessen er en 100 kg tung mann omdannet til bare 30 kg organisk materiale, som blir renset for f. eks. kvikksølv,

Den lange tid sørger for, at ovnen bliver renset så grundigt som muligt,
Den lange tiden sørger for at ovnen renses så grundig

Når du har barberet dig, stiller du blot shaveren i stationen, hvor den bliver renset, steriliseret, tørret
Når du er ferdig å barbere det setter du ganske enkelt barbermaskinen ned i stasjonen, der den rengjøres, steriliseres, tørkes