RENSET FOR - oversættelse til Dansk

• renset for

Eksempler på brug af Renset for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

all lufta blir resirkulert og renset for CO2.
al luft bliver recirkuleret og renset for CO2.

er blitt renset for enhver referanse til de konkrete forholdene i et virkelig, historisk samfunn.
som er blevet renset for enhver reference til de konkrete forhold i et virkeligt, historisk samfund.

idet de definerer sin politiske visjon i form av kosmopolitiske verdier renset for enhver referanse til de spesielle følelsene av tilhørighet til et genuint historisk fellesskap.
han definerer sine politiske visioner med de universelle værdier, som er blevet renset for enhver reference til de konkrete forhold i et virkeligt, historisk samfund.

For å bekjempe muggsopp må veggen/veggene renses for å fjerne alle synlige muggsoppsporer.
For at bekæmpe skimmelsvamp skal væggen/væggene renses for at fjerne alle synlige skimmelsvampsporer.

Vann må renses for å fjerne parasitter
Vand skal renses for at fjerne parasitter,

Det følger med et allergivennlig HEPA-filter, så luften renses for mikroskopiske partikler.
Der følger et allergivenligt HEPA-filter med, så luften renses for mikroskopiske partikler.

Byen skal renses for hver eneste gnasker.
Byen skal ryddes for hver eneste gnasker.

der tannkjøttslommen renses for bakterier.
hvor tandkødslommen udrenses for bakterier.

Brennkammeret skal renses for aske og sot,
Brændkammeret skal renses for aske og sod,

Lufta renses for CO2,slik at andelen av oksygen holdes på samme nivå som på jorda- om lag 21 prosent.
Den tørre luft renses for CO2, så iltens andel holdes på samme niveau som ved Jordens havoverflade- ca. 21 procent.

Når vi ved innhøstingen får inn korn skal de først renses for blant annet småstein
Når vi ved høst får korn ind, skal de først renses for blandt andet småsten og strå,

luften suges ut gjennom et kullfilter der den renses for lukt og fett
luften suges gennem et kulfilter, hvor den renses for lugt og fedt,

Bilen skal renses for papir og skrot
Bilen skal renses for papir og affald,

Luften renses for både pollen og støv,
Luften renses for både pollen

Huden skal renses for eventuelt gamle makeup-rester
Din hud skal renses for eventuelt gamle makeup-rester

og listene renses for gammel maling.
og listerne renses for gammel maling. På listerne skal der også sidde en tætningsliste.

hvilket gjør det enkelt når de skal renses for blader og smågrener.
hvilket gør det nemt, når de skal renses for blade og smågrene.

slik at romluften renses for støv, lo,
rumluften også renses for støv, fnug,

kroppen scannes og renses for ubalanser.
kroppen scannes og renses for ubalancer.

Det er forbløffende å se hvordan ellers elendige bilder tatt på ISO 12 800 renses for fargestøy uten videre justeringer.
Det er forbløffende at se, hvordan ens ellers møgbeskidte fotos taget på ISO 12.800 renses for farvestøj uden videre justeringer.