RESTAURERET TIL - oversættelse til Fransk

• restauré à
• restaurée à

Eksempler på brug af Restaureret til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

mange gamle dekorative billeder og billeder omkring grunde og restaureret til deres oprindelige sted i kapellet.
images décoratives ont été trouvées autour des raisons et restituées à leur endroit original dans la chapelle.

som netop for nylig restaureret til en enorm sum penge.
qui tout récemment restauré pour une somme énorme d'argent.

er de originale stenvægge og indvendige trælofter bibeholdt og restaureret til glæde for vore gæster.
les plafonds intérieurs en bois ont été conservés et restaurés pour le plaisir des invités.

Saint-Nicolas-broen ødelagt af Gardon( herover) og restaureret til sit oprindelige udseende( herunder).
Le pont Saint-Nicolas détruit par le Gardon(ci-dessus) et reconstruit à l'identique(ci-dessous).

der er blevet restaureret til sit udseende i 1808, er flyttet til samme grund, som også omfatter fire andre huse,
qui a été restauré à son apparence de 1808, a été déplacé vers les mêmes motifs,

Gennem private fundraising blev palæet restaureret til sin fulde herlighed,
Grâce à des collectes de fonds privées, le manoir a été restauré à sa pleine gloire,

er huset blevet restaureret til sit udseende i begyndelsen af 1900'erne,
la maison a été restaurée à son apparition au début des années 1900,

Gennem private fundraising blev palæet restaureret til sin fulde herlighed,
Grâce à des collectes de fonds privées, le manoir a été restauré à sa pleine gloire,

Præstationshallen er blevet vidunderligt restaureret til sin tidligere herlighed
La salle de spectacle a été merveilleusement restaurée à son ancienne gloire

samlet og restaureret til har 118…+ vis flere værelser,
rejoint et restauré à 118…+ en savoir plus chambres,

Restaureret til perfektion, med en tvangspræget opmærksomhed for detaljer er et gammelt hus på fire etager i det historiske centrum af Chioggia,
Restaurée à la perfection, avec une attention aux détails est une vieille maison sur quatre étages dans le centre historique de Chioggia,

nu fuldt restaureret til sin tidligere herlighed.
maintenant entièrement restauré à son ancienne gloire.

er blevet restaureret til, hvordan det så ud på 1880'erne
a été restaurée à son apparence dans les années 1880

nu fuldt restaureret til sin tidligere herlighed.
maintenant entièrement restauré à son ancienne gloire.

thailandsk stil bungalow hus, dejlig restaureret til sin fordums glans af familien, der boede der, siden det blev bygget.
belle restauré à son ancienne gloire de la famille qui y vivait depuis qu'il a été construit.

Forskere, der fodrede ældre rotter hele æbler, fandt ud af, at en markør af rotternes hukommelse blev restaureret til yngre rotters niveau( 10).
Les chercheurs qui ont nourri des rats entiers de rats entiers ont constaté qu'un marqueur de la mémoire des rats était restauré au niveau des rats plus jeunes(10).

er blevet restaureret til så tæt på det oprindelige design
a été restaurée au plus près de son design

af Ostend Leisure Complex, oprindeligt bygget i 1745 og restaureret til sin tidligere fyr i 1953 efter at have lidt ødelæggelse under anden verdenskrig.
construit à l'origine en 1745 et restauré à son ancienne parure en 1953 après avoir subi des destructions pendant la Seconde Guerre mondiale.

hun ligeledes ville blive restaureret til hendes oprindelige paradisiske selv,
qu'elle sera restaurée à son état originel de paradis,

Restaureres til dets tidligere pragt.
Restauré à son ancienne gloire.