BLEV RESTAURERET - oversættelse til Fransk

• a été restauré
• restauré
• a été rétablie
• a été rénové
• a été restaurée
• ont été restaurés
• ont été restaurées

Eksempler på brug af Blev restaureret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gruppen blev restaureret.
Le groupe est reconstitué.

Operahuset i Manaus blev restaureret i 1990.
Le Manoir des Carneaux fut restauré en 1990.

Det er en bygning, der blev restaureret med en modernistisk design af Gaudí i 1906
Ceci est un bâtiment qui a été restauré avec une conception moderniste de Gaudí en 1906

Det blev restaureret i 2011-2012 til den oprindelige stil
Il a été restauré en 2011-2012 pour le style d'origine

Det blev grundlagt i det 8. århundrede og blev restaureret i det 12. århundrede af Abbot Buono i den karakteristisk romanske stil med buer understøttet….
Il a été fondé au 8ème siècle et restauré au 12ème siècle par l'abbé Buono dans un style typiquement roman, avec….

Det blev restaureret i det sidste århundrede for at bevare sit gotiske renæssances udseende
Il a été restauré au siècle dernier pour conserver son aspect gothique…

Lejligheden blev restaureret i 2004 og råder over airocondition i alle rum, fjernsyn, radio/CD-afspiller og opvaskemaskine.
L'appartement a été rénové en 2004 pour être équipé de la climatisation dans toutes les chambres, d'un téléviseur, d'une radio/lecteur CD et d'un lave-vaisselle.

Dette tempel blev ødelagt i 1887 af de invaderende sorte flag fra Kina, og blev restaureret i 1930 af buddhistiske munke og lokalbefolkningen.
Ce temple fut détruit en 1887 par les drapeaux Noirs venu de Chine et restauré en 1930 par les moines bouddhistes et les locaux.

hundreder af år gamle, blev restaureret i en suite, hvor privatliv var den vigtigste koncept.
des centaines d'années, a été restauré dans une suite où l'intimité est le concept principal.

Huset blev restaureret i 2011 af to arkitekter, og er sammensat af 3 lejligheder,
La maison a été restaurée en 2011 par deux architectes,

C-3PO blev restaureret af Anakin, der havde brug for en tjener til sin mor.
C-3PO a été restauré par Anakin, qui avait besoin d'un serviteur pour sa mère.

Hallen blev restaureret i 1967, men har bevaret meget af sin gamle charme.
La salle a été restaurée en 1967, mais a conservé beaucoup de son charme ancien.

I hallerne nogle originale materialer såsom rustfrit stål og messing blev restaureret, blev skoven formørket
Dans les salles de certains matériaux originaux tels que l'acier inoxydable et en laiton ont été restaurés, les bois ont été assombries

Under hans ledelse, i 1939- 1940 blev restaureret og skabt et nyt netværk af sovjetiske agenter i vesten og Japan.
Sous sa direction, en 1939- 1940, a été restauré et a créé un grand réseau soviétique areHTypы à l'ouest et au japon.

De gamle gårde på Haukås blev restaureret i 1990'erne og minder os om en svunden tid.
Les vieilles fermes d'Haukås ont été restaurées dans les années 1990 et témoignent d'une époque révolue.

Denne kirke blev restaureret og nyindrettet i 1963 af William
Cette église a été restaurée et réaménagée en 1963 par William

Byhuset og den gamle stil blev restaureret og bevaret sine oprindelige træk.
La maison de ville et le style ancien ont été restaurés et ont conservé leurs caractéristiques d'origine.

Monumentet blev restaureret til en konventionel piedestal hvor fundet,
Le monument a été restauré à un piédestal classique où trouvé,

Kirken blev restaureret i årene 1988-1992 i samarbejde med Nationalmuseet under ledelse af professor,
L'église a été restaurée dans les années 1988-1992, en collaboration avec le Musée

Husene ved Haukås Setra blev restaureret i 1990-tallet og vidner om en svunden tid.
Les vieilles fermes d'Haukås ont été restaurées dans les années 1990 et témoignent d'une époque révolue.