BLEV RESTAURERET - oversættelse til Finsk

• palautettiin
• kunnostettiin
• on kunnostettu
• restauroitiin

Eksempler på brug af Blev restaureret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Slottet ligger på tre øer i Frederiksborg Sø og blev restaureret i sin oprindelige stil efter en brand i 1859.
Linna sijaitsee Frederiksborgin järven kolmella saarella, ja se palautettiin alkuperäiseen tyyliinsä tulipalon jälkeen vuonna 1859.

at vejrtrækningen blev restaureret og puls normaliseret.
tuntuu että hengitys on kunnostettu ja pulssi palautui normaaliksi.

Barok-haven modnede under 1800-tallet, men blev restaureret i 1950'erne og 60'erne på initiativ af kong Gustaf VI Adolf.
Barokkipuutarha päästettiin ränsistymään 1800-luvulla, mutta restauroitiin entiseen loistoonsa 1950- 60-luvulla kuningas Kustaa VI Aadolfin toimesta.

hvordan cyklen blev restaureret, hvilke produkter blev brugt,
kuinka pyörä palautettiin, käytetyistä tuotteista

hver med eget badeværelse, blev restaureret i 1999 med respekt for lokale arkitektoniske stilarter.
joissa kaikissa on oma kylpyhuone, kunnostettiin vuonna 1999 kunnioittaen paikallisia arkkitehtonisia tyylejä.

Zhongnan Institut for Politik og lov blev restaureret under ledelse af justitsministeriet.
Zhongnan instituutti Politiikka ja laki palautettiin johdolla oikeusministeriö.

Rue Dussoubs, blev restaureret for nogle år siden.
Rue Dussoubs -kadut, restauroitiin muutama vuosi sitten.

landsbyen adgang til nogle af jorden blev restaureret, blev demonstrationerne afblæst.
osa viljelymaista palautettiin kylän asukkaille, mielenosoitukset lopetettiin.

har en 7-liters V8-motor lige bag sædet og i 2016 blev restaureret til sin pragt af fortiden.
on 7-litrainen V8-moottori takana istuin ja vuonna 2016 palautettiin sen loiston menneisyydestä.

Selve paladset blev ombygget i barok stil mellem 1721-27, før det blev restaureret i den enklere neoklassiske stil efter en brand i 1818.
Palatsi on remontoitu barokkityyliin 1721-27, ennen kuin se palautettiin yksinkertaisempaan uusklassiseen tyyliin tulipalon jälkeen vuonna 1818.

Selve huset er en gammel" byhus", som blev restaureret for tre år siden.
Itse talo on vanha"omakotitalo", joka palautettiin kolme vuotta sitten.

delvist opgivet, indtil det blev restaureret i slutningen af 1980'erne til sin oprindelige form.
osittain hylättiin, kunnes se palautettiin 1980-luvun lopulla alkuperäiseen muotoonsa.

I 1987, hvor de nuværende bygninger markedets blev restaureret, mere af det romerske forum blev opdaget under 21 Lime Street,
Vuonna 1987, kun nykyinen markkina rakennukset palautettavan enemmän Rooman foorumin havaittiin alle 21 Lime Street,

generel fred blev restaureret af Frederick s energiske, men forsonende foranstaltninger.
Fredrikin voimakkaat toimenpiteet palauttivat rauhan.

Afsnittet blev restaureret i 1957 for at gøre væggene
On palautettu vuonna 1957, jotta seinät

som også cyklen blev restaureret, og at forsinkelsen var større eller stor.
myös sykli palautui ja että viive oli suurempi tai suuri.

De oprindelige 13 medlemmer af det gamle Forbund blev restaureret og 6 nye kantoner blev tilføjet.
Uusi Sveitsin liittovaltio muodostui vanhan valaliiton 13 kantonista sekä siihen liitettiin 6 uutta kantonia.

The Main Pædagogiske Institut( hvor Dmitri Mendeleev studerede) blev restaureret i 1828 som uddannelsesinstitution uafhængig af Sankt Petersborg Universitet,
Main Pedagoginen instituutti(jossa Dmitri Mendelejev tutkittu) palautettiin vuonna 1828 on oppilaitos riippumaton Pietarin yliopisto,

i 1660, da monarkiet blev restaureret og Charles II kom til tronen,
vuonna 1660, kun monarkia palautettiin ja Charles II tuli valtaistuimelleen,

Bohusläns museum sammen for at sørge for, at fyrtårnet blev restaureret og flyttet tilbage til sin oprindelig placering.
Bohuslänin museo yhdistivät voimansa varmistaakseen, että majakka kunnostettaisiin ja palautettaisiin alkuperäiselle paikalleen.