RET TIL AT BENYTTE - oversættelse til Fransk

• droit d'utiliser
• droits d'utilisation
• droit de recourir
• droit d'appliquer
• droit d'exercer

Eksempler på brug af Ret til at benytte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

privatretligt grundlag anmode infrastrukturforvalteren om en aftale, der giver ret til at benytte jernbaneinfrastruktur mod betaling af en afgift,
privé, une demande visant à obtenir des droits d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire, en contrepartie d'une

giver ikke ret til at benytte den faglige titel, der anvendes i den part, hvor tjenesteydelsen leveres.
ne confère pas le droit d'exercer avec le titre professionnel de la Partie où le service est fourni.

kopiere eller downloader noget fra vores hjemmeside i strid med disse betingelser, vil din ret til at benytte hjemmesiden straks ophøre,
téléchargez toute partie du Site web sans respecter ses conditions d'utilisation, votre droit d'utilisation du Site web cessera immédiatement

En person, der har ret til at benytte computerprogrammet, må lave en sikkerhedskopi, for så vidt det er nødvendigt for denne benyttelse.
Une personne ayant le droit d'utiliser le programme d'ordinateur ne peut être empêchée par contrat d'en faire une copie de sauvegarde dans la mesure où celle-ci est nécessaire pour cette utilisation;

Det kan ikke ved aftale forhindres, at en person, der har ret til at benytte et edb-program, laver en sikkerhedskopi, for saa vidt det er noedvendigt for denne benyttelse.
Une personne ayant le droit d'utiliser le programme d'ordinateur ne peut être empêchée par contrat d'en faire une copie de sauvegarde dans la mesure où celle-ci est nécessaire pour cette utilisation.

Den periode, hvori den pågældende person skal have ret til at benytte dette koretøj i den medlemsstat, hvor han har sit sædvanlige opholdssted, ma ikke overstige otte dage fra udlejningstidspunktet.
La période pendant laquelle il aura le droit d'utiliser ce véhicule dans l'État membre où il a sa résidence normale ne pourra être supérieure à huit jours à compter du commencement de la location.

Hvis du rejser med bil og har ret til at benytte handicapparkeringspladser i dit hjemland, giver EU's standardmodel for parkeringskort til handicappede dig også ret til at benytte handicapparkering i andre EU-lande.
Si vous voyagez en voiture et si vous avez le droit d'utiliser des installations de stationnement pour handicapés dans votre pays, le modèle uniforme européen de carte de stationnement pour handicapés vous permet d'utiliser aussi ces installations dans d'autres pays de l'UE.

Den periode, hvori den pågældende person skal have ret til at benytte dette køretøj i den medlemsstat, hvor han har sit sædvanlige opholdssted, må ikke overstige otte dage fra udlejningstidspunktet.
La période pendant laquelle il aura le droit d'utiliser ce véhicule dans l'État membre où il a sa résidence normale ne pourra être supérieure à huit jours à compter du commencement de la location.

Det må endvidere ikke ved kontrakt forhindres, at en person, der har ret til at benytte et edbprogram, tager sikkerhedskopier, for så vidt som dette er nødvendigt for denne brug.
En outre, une personne ayant le droit d'utiliser le programme d'ordinateur ne peut être empêchée par contrat d'en faire une copie de sauvegarde dans la mesure où celle-ci est nécessaire pour cette utilisation.

Brugsafgift": betaling af et bestemt beløb, der giver et køretøj ret til at benytte de i artikel 7, stk. 2,
Droit d' usage»: le paiement d'une somme déterminée donnant droit à l'utilisation, par un véhicule, pendant une durée donnée,

Bevægelseshæmmede har ret til at benytte bytransporten på lige fod med resten af befolkningen,
Les personnes handicapées ont le droit d'accéder aux transports urbains dans les mêmes conditions

Du er ikke givet nogen ret til at benytte intellektuelle ejendomsrettigheder, der er indeholdt i
Vous n'êtes pas donné le droit d'utiliser les droits de propriété intellectuelle contenus dans

forbeholder vi os ret til at benytte enhver form for forsvar, vi skønner passende,
nous nous réservons le droit d'user de tous les moyens de défense que nous jugerions appropriés

Den strafbare handling, der er omtalt i artikel 4, kan nemlig kun begås af ansatte ved de nationale myndigheder, som har ret til at benytte de lovlige faciliteter.
En effet, l'infraction visée par l'article 4 peut seulement être commise par des agents des autorités nationales qui ont le droit d'utiliser les installations légales.

kan anmode om at verificere din identitet og bekræfte din ret til at benytte pengene, som du spiller for hos Betway.
de quelque manière, à vérifier votre identité et à clarifier votre droit à utiliser les sommes que vous pariez sur Betway.

downloader noget fra vores hjemmeside i strid med disse betingelser, vil din ret til at benytte hjemmesiden straks ophøre,
téléchargez une partie de notre site en violation de ces conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser notre site cessera immédiatement

Hvis du printer, kopiere eller downloader noget fra vores hjemmeside i strid med disse betingelser, vil din ret til at benytte hjemmesiden straks ophøre,
Si vous imprimez, copiez ou téléchargez une partie de notre Site internet en violation des présentes Conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser notre Site internet cessera immédiatement

downloader en hvilken som helst del af vores hjemmeside i uoverensstemmelse med brugervilkårene, vil din ret til at benytte vores hjemmeside øjeblikkeligt ophøre,
téléchargez une partie quelconque de notre site en infraction aux présentes conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser notre site prendra fin immédiatement

downloader noget fra vores hjemmeside i strid med disse betingelser, vil din ret til at benytte hjemmesiden straks ophøre,
téléchargez une partie de notre site en violation de ces conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser notre site cessera immédiatement

kopiere eller downloader noget fra vores hjemmeside i strid med disse betingelser, vil din ret til at benytte hjemmesiden straks ophøre,
téléchargez toute partie de notre site web en violation de ces conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser notre site web cessera immédiatement