RET TIL AT BENYTTE - oversættelse til Spansk

• derecho a utilizar
• derecho a usar
• derechos de uso
• derecho de aplicar
• derecho a servir
• derecho a ejercer

Eksempler på brug af Ret til at benytte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Loven har blandt andet givet mænd ret til at benytte offentlige dametoiletter og omvendt.
La ley, entre otras cosas, permitiría a los hombres a usar el baño de mujeres y viceversa.

føreren af det elektriske køretøj har ret til at benytte banerne for offentlig transport.
el conductor del vehículo eléctrico tiene el derecho de utilizar el carril para el transporte público.

Kommissionen forbeholder sig ret til at benytte de fotos, der indsendes sammen med de forskellige rapporter, der er omhandlet i artikel 12, i eventuelt informationsmateriale, som den fremstiller.
La Comisión se reserva el derecho a utilizar las fotografías entregadas con los diversos informes mencionados en el artículo 12 para ilustrar cualquier material informativo que produzca.

Hvis du rejser med bil og har ret til at benytte handicapparkeringspladser i dit hjemland, giver EU's standardmodel
Si viaja en coche y en su país de residencia tiene derecho a utilizar las plazas de estacionamiento para las personas con discapacidad,

Indholdet i licens til andre kunder, og at Deres ret til at benytte Programmerne og Indholdet ikke kan overføres til nogen andre.
el Contenido a otros clientes y usted no podrá transmitir su derecho a usar el Software y el Contenido a terceros.

a erhvervelsen af ret til at benytte og forbruge materialer, som Fælles skabet i medfør af bestemmelserne i kapitel 8 har ejendomsretten
a la adquisición de los derechos de uso y consumo de los materia les que sean propiedad de la Comunidad en virtud de las disposiciones del Capítulo 8;

Hvis du rejser med bil og har ret til at benytte handicapparkeringspladser i dit hjemland, giver EU's standardmodel
Si viajan en coche y tienen derecho a utilizar plazas de aparcamiento para personas con discapacidad en su país,

ellers nogen licens eller ret til at benytte noget varemærke vist på dette website uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra ArticleSphere.
cualquier licencia o derecho a usar cualquier marca que aparece en este sitio Web sin el permiso expreso por escrito de ArticleSphere.

a erhvervelsen af ret til at benytte og forbruge materialer, som Fællesskabet i medfør af bestemmelserne i kapitel 8 har ejendomsretten
a la adquisición de los derechos de uso y consumo de los materiales que sean propiedad de la Comunidad en virtud de las disposiciones del Capítulo 8;

giver ikke ret til at benytte den faglige titel, der anvendes i den part, hvor tjenesteydelsen leveres.
no da derecho a ejercer la titulación profesional de la Parte en la que se presta el servicio.

der giver ret til at benytte jernbaneinfrastruktur mod betaling af en afgift,
la concesión del derecho a utilizar una infraestructura ferroviaria,

Bevægelseshæmmede har ret til at benytte bytransporten på lige fod med resten af befolkningen, men i virkeligheden er
Las personas con discapacidades tienen derecho a acceder al transporte urbano en igualdad de condiciones con el resto de la población,

Hvis du rejser med bil og har ret til at benytte handicapparkeringspladser i dit hjemland, giver EU's standardmodel for
Si tiene derecho utilizar una plaza de aparcamiento para personas con discapacidad cuando viaja en coche en su país de origen,

en person, der har ret til at benytte et edbprogram, tager sikkerhedskopier, for så vidt som
a la persona que disponga del derecho de utilizar el programa de ordenador que haga una copia de seguridad

Mascus har ret til at benytte og videregive dine brugeroplysninger( f. eks. brugernavn
Mascus tiene el derecho del uso y envío de su información a terceras partes(ejemplo:

forbeholder vi os ret til at benytte enhver form for forsvar,
nos reservamos el derecho de utilizar cualquiera y todas las defensas consideradas adecuadas,

i en sådan proces, forbeholder vi os ret til at benytte enhver form for forsvar, vi skønner passende,
parte en algún procedimiento nos reservaremos el derecho de utilizar cualquier y todos los medios de defensa que estimemos oportunos,

Hjemland«: den medlemsstat, hvor advokaten før udøvelsen af advokatvirksomhed i en anden medlemsstat har fået ret til at benytte en af de i litra a anførte faglige titler.
Estado miembro de origen: el Estado miembro en el que el abogado haya adquirido el derecho de utilizar uno de los títulos profesionales a que se refiere el párrafo a antes de ejercer la abogacía en otro Estado miembro;

Hjemlandets advokattitel«: advokattitlen i den medlemsstat, hvor advokaten før udøvelsen af advokatvirksomhed i værtslandet har fået ret til at benytte denne titel.
Título profesional de origen»: el título profesional del Estado miembro en el que el abogado haya adquirido el derecho de utilizar dicho título antes de ejercer la abogacía en el Estado miembro de acogida;

eller har ret til at benytte eller viderelicensere Nintendo 3DS tjenesterne og Nintendos intellektuelle ejendomsret.
en, y tiene el derecho de usar y sublicenciar, la propiedad intelectual de Nintendo necesario operar Nintendo Network.