RET TIL AT BENYTTE - oversættelse til Engelsk

• right to use

Eksempler på brug af Ret til at benytte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der har ret til at benytte en kopi af et edb-program, kan uden rettighedshaverens tilladelse besigtige,
The person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled,

Der har ret til at benytte en kopi af et edbprogram, kan uden rettighedshaverens tilladelse besigtige,
The person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled,

faar ret til at benytte deres retmaessige uddannelsestitel,
4 have the right to use the lawful academic title,

faar ret til at benytte deres retmaessige akademiske titel, for saa vidt denne ikke er den samme som stillingsbetegnelsen,
19 have the right to use the lawful academic title in so far as this is not identical with the professional title

at medlemsstaternes statsborgere, som opfylder de i artikel 2 og 4 fastsatte betingelser,"> har ret til at benytte deres retmaessige akademiske titel
4 have the right to use the lawful academic title

får ret til at benytte deres retmæssige akademiske titel, for så vidt denne ikke er den samme som stillingsbetegnelsen,
19 have the right to use the lawful academic title in so far as this is not identical with the professional title

har ret til at benytte deres retmæssige akademiske titel,
9 have the right to use the lawful academic tide

6 fastsatte betingelser, har ret til at benytte deres lovlige akademiske titel,
5'and 6 have the right to use the lawful academic title

har ret til at benytte deres lovlige akademiske titel,
6 have the right to use the lawful academic title

Retten til at benytte disse linjer vil blive erhvervet af selskaber i tredjelande med filialer i EU-lande,
The right to use these lines will be acquired by third-country companies with branches in EU countries,

Ansøgere kan højst få overladt retten til at benytte bestemt infrastrukturkapacitet i form af en kanal for et tidsrum svarende til en køreplansperiode.
The right to use specific infrastructure capacity in the form of a train path may be granted to applicants for a maximum duration of one working timetable period.

Klee A/S forbeholder sig retten til at benytte eksterne softwareleverandører til analyse af disse data
Klee reserves the right to use external software vendors to analyze data

Bet365 forbeholder sig retten til at benytte fornavne, kaldenavne og/eller aliasser i forbindelse med annoncering af turneringsresultater,
Bet365 reserve the right to use first names, nicknames and/or alias in any announcements about tournament results,

Bet365 forbeholder sig retten til at benytte fornavne, kaldenavne og/eller aliasser i forbindelse med annoncering af turneringsresultater,
Bet365 reserves the right to use first names, nicknames and/or alias in any announcements about tournament results,

Bet365 forbeholder sig retten til at benytte navne, kaldenavne,
Bet365 reserves the right to use names, nicknames,

Ved den faktiske husleje forstås den leje, som beregnes for retten til at benytte en umøbleret bolig.
The actual rent shall be understood as the rent due for the right to use an unfurnished dwelling;

forholder NLAI sig retten til at benytte beløbet til det behov som vurderes mest kritisk.
NLAI relate the right to use that amount to the most critical need at the certain moment.

Nationernes ulighed eksisterer og ytrer sig blandt andet også deri, at mennesker, der tilhører en bestemt nationalitet, er berøvet retten til at benytte deres modersmål« s.
Inequality of nationalities exists, and one of its expressions is that people belonging to certain nations are deprived of the right to use their mother tongue" p.Â.

Brd. Klee A/S forbeholder sig retten til at benytte eksterne softwareleverandører til analyse af disse data
passed on. Brd. Klee reserves the right to use external software vendors to analyze data

ved fastsættelsen af toldværdien, og visse bestemmelser i basisforordningen med hensyn til værdien af retten til at benytte et fabrikations- eller varemærke, som er indbefattet i varernes toldværdi.
certain provisions of the basic regulation on the value of the right to use a design or trade mark to be included in the customs valuation of the goods.