SAGDE PETER - oversættelse til Fransk

• a déclaré peter
• pierre dit
• dit peter
• explique peter
• a affirmé peter

Eksempler på brug af Sagde peter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der var tæt på ham nægtede at have rørt ham, sagde Peter:" Mester, du kan se,
Les personnes proches de lui ayant nié tout contact volontaire, Pierre dit:« Maître,

I regnskabsåret 2012 har vi genereret et årsresultat på over 41 milliarder dollar og en kontantstrøm fra driften på over 50 milliarder dollar," sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
Nous sommes ravis d'avoir enregistré plus de 41 milliards de dollars de revenus nets et plus de 50 milliards de dollars de cash flow opérationnel au cours de l'année fiscale 2012,” a déclaré Peter Oppenheimer, CFO d'Apple.

jeg er stadigvæk glad for at få den grønne trøje igen, sagde Peter Sagan umiddelbart efter etapen.
je suis quand même satisfait de mon nouveau maillot vert", explique Peter Sagan dans des propos rapportés par sa formation.

Efter et øjebliks stilhed, sagde Peter:" Mester, vi har talt meget om lignelsen,
Après un moment de silence, Pierre dit:« Maitre, nous avons beaucoup

en slutbeholdning i likvide midler på 145 mia. dollar”, sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
un solde final de 145 milliards de dollars», a affirmé Peter Oppenheimer, directeur financier d'Apple.

en slutbeholdning i likvide midler på 145 mia. dollar”, sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
un solde de trésorerie de 145 milliards de dollars," a déclaré Peter Oppenheimer, CFO d'Apple.

beløb brugt til til nettoafregning af betingede aktier”, sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
du remboursement en numéraire des unités d'actions assujetties», a affirmé Peter Oppenheimer, directeur financier d'Apple.

løbet af kvartalet og er yderst tilfredse med at have udbetalt 18,8 mia. dollar kontant til aktionærerne gennem dividende og tilbagekøb af aktier”, sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
cours du trimestre et sommes heureux d'avoir retourné 18,8 milliards de dollars en numéraire aux actions sous forme de dividendes et rachats d'actions”, a déclaré Peter Oppenheimer.

klart at forklare komplekse sportsudstyr,- sagde Peter Hutton, CEO for Eurosport.
clairement l'équipement sportif complexe,- a déclaré Peter Hutton, PDG d'Eurosport.

tilbagekøb af aktier og beløb brugt til til nettoafregning af betingede aktier”, sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
de liquidités utilisées pour payer en actions les acquisitions de RSU" a déclaré Peter Oppenheimer, CFO d'Apple.

er glade for at kunne annoncere en dividende på 2,65 dollar i dag”, sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
sommes ravis d'annoncer aujourd'hui un dividende de 2,65$ par action," a déclaré Peter Oppenheimer, CFO d'Apple.

indvirkning på økonomien og bringe det indre markeds integritet i fare", sagde Peter Clever, næstformand for Arbejdsgivergruppen.
menacerait l'intégrité du marché unique, a déclaré Peter Clever, vice-président du groupe des employeurs du CESE.

hvilket er en af fordelene ved Marathon spidser” sagde Peter.
ce qui est un des avantages de la pointe Marathon» indique Peter.

som har leveret så fremragende et arbejde gennem mange år, sagde Peter Schreyer.
elles réalisent des prouesses depuisde longues années», a déclaré Peter Schreyer.

vi har løst vores uoverensstemmelser med Apple, så vi kan fokusere på innovation i stedet for retstvister”, sagde Peter Chou, CEO i HTC.
ainsi HTC va se concentrer sur l'innovation plutôt que sur les poursuites", déclare Peter Chou, CEO du constructeur de Taïwan.

efter 18 år er det nu blevet tid til at bruge lidt mere tid på mig selv og min familie,” sagde Peter Oppenheimer.
pendant ces 18 années. Le moment est venu de prendre du temps pour moi-même et ma famille», a confié Peter Oppenheimer.

Vi har genereret en kontantstrøm på 7,8 mia. dollar fra driften i løbet af kvartalet og er yderst tilfredse med at have udbetalt 18,8 mia. dollar kontant til aktionærerne gennem dividende og tilbagekøb af aktier”, sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
Nous sommes très heureux d'avoir généré plus de 17,5 milliards de dollars de cash flow opérationnel au cours du dernier trimestre s'achevant en décembre,” a déclaré Peter Oppenheimer, CFO d'Apple.

Set fra mange mennesker, inklusive mig, det er et andet sparsommelighed industri vokser op omkring os," sagde Peter Wallison fastboende kollega på den amerikanske Enterprise Institute.
De la perspective de beaucoup de personnes, y compris moi, c'est un autre service de l'épargne grandissant autour de nous,''a dit Peter Wallison un camarade résident à l'institut américain d'entreprise.''.

Da dem, der var tæt på ham nægtede at have rørt ham, sagde Peter:" Mester, du kan se,
Quand les personnes proches de lui nièrent de l'avoir touché, Pierre dit:“ Maitre,

løbet af kvartalet og er yderst tilfredse med at have udbetalt 18,8 mia. dollar kontant til aktionærerne gennem dividende og tilbagekøb af aktier”, sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
sommes ravis d'avoir pu remettre 18,8 milliards de dollars à nos actionnaires par l'entremise des dividendes et des rachats d'actions», a commenté Peter Oppenheimer, directeur financier d'Apple.