SAGDE TIL - oversættelse til Fransk

• dit à
• a déclaré à
• répondit à
• ai parlé à
• dirent à
• disais à
• disait à

Eksempler på brug af Sagde til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg sagde til jer to at I ikke skulle slås.
Je vous ai déjà dit à tous les deux de ne pas vous battre.

Du sagde til lord Royce, at vi var på vej til Fingers.
Vous avez dit à lord Royce que nous allions aux Doigts.

Jeg sagde til kongen, at han havde gjort mig til skamme.
J'ai dit au Roi qu'il m'avait humilié.

Du sagde til Johns, at du hørte noget.
Vous avez dit à Johns que vous aviez entendu quelque chose.

Som jeg sagde til Foggy, så kan vi kun bevæge os fremad.
Comme je l'ai dit à Foggy, on ne peut qu'aller de l'avant.

Mente du det, du sagde til middagen?
Ce que vous avez dit au dîner, vous le pensiez?

Som jeg sagde til politiet.
Comme j'ai dit aux policiers.

Da han sagde til sit folk: Åh folk!
Il avait dit à ses hommes que:" O gens!

Jeg hørte, hvad du sagde til din mor i aftes.
J'ai entendu ce que tu as dit à ta mère cette nuit.

Jesus sagde til den rige mand: Du mangler én ting.
Jésus a dit au jeune homme riche,« Il te manque une chose….

Du sagde til min søn, at din far ville tale med mig?
Tu as dit à mon fils que ton père voulait me parler?

Jeg sagde til Cooper, det var dumt.
J'ai dis à Cooper que c'était une mauvaise idée.

Jeg sagde til den fætter.
J'avais dit à ce blanc-bec de.

Det, du sagde til Riker.
Quand vous avez dit au Commandant Riker.

Jeg havde spist en herlig middag og sagde til min kone.
J'avais bien mangé et j'ai dit à ma femme.

Mente du alt det, du sagde til Cornells kopi?
Tu pensais tout ce que t'as dit au double de Cornell?

Som jeg sagde til din datter, skal jeg nok betale for hesten.
Comme je l'ai dit à votre fille, je paierai pour le cheval.

Hvad hun sagde til dommeren om Charlotte, var nok løgn.
Tout ce qu'elle a dit au juge sur Charlotte était mensonge.

Du sagde til Norina, du ikke kunne.
Vous avez dit à Norina que vous ne pouviez pas.

De sagde til politiet, de ikke var hans kone og datter.
Elles ont dit à la police qu'elles n'étaient pas sa femme et sa fille.