SAGDE TIL MOSES - oversættelse til Fransk

• dit à moïse
• dirent à moïse

Eksempler på brug af Sagde til moses på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men HERREN sagde til Moses:“ Når du vender tilbage til Ægypten, så mærk dig dette:
Et L'Eternel avait dit à Moïse: quand tu t'en iras pour retourner en Egypte,

Men HE EN sagde til Moses:" Når du vender tilbage til Ægypten, så mærk dig dette:
Et L'Eternel avait dit à Moïse: quand tu t'en iras pour retourner en Egypte,

læste atter benovet det, som Herren sagde til Moses:» Og utallige verdener har jeg skabt;
j'ai relu avec émerveillement ce que le Seigneur Dieu a dit à Moïse:« Et j'ai créé des mondes sans nombre;

HERREN sagde til Moses:" Drag nu bort herfra med Folket,
L'Éternel dit à Moïse: Va, pars d'ici, toi

Og HERREN sagde til Moses: Sig til din Broder Aron,
L'Éternel dit à Moïse: Parle à ton frère Aaron,

blev stående på lang afstand, og de sagde til Moses:» Du skal tale til os,
le feu descendit du ciel, ils dirent à Moïse:“Parle-nous toi-même, et nous écouterons;

korrekt er den sjæl, der synder lider under følgerne« Og HERREN sagde til Moses: Hver den har begået mod mig,
correcte est l'âme qui pèche en subissent les conséquences“Et l'Éternel dit à Moïse, celui qui a péché contre moi,

Gud siger til Moses:" Skynd dig ned!
L'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de!

Thi han siger til Moses:" Jeg vil være barmhjertig imod den, hvem jeg er barmhjertig imod,
Car il dit à Moïse: Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde,

For Han siger til Moses:" Jeg skal miskunde Mig over den Jeg miskunder Mig over, og Jeg skal være barmhjertig mod den Jeg er barmhjertig imod.
Car il dit à Moïse: Je ferai miséricorde à qui il me plaira de faire miséricorde;

han stadig ikke ville lade folket rejse- nøjagtig som Herren havde sagt til Moses.
de sorte que celui-ci n'écouta pas les deux hommes, comme l'Eternel l'avait dit à Moïse.

og Jehova siger til Moses:' Kald folket sammen!
et Jéhovah dit à Moïse:‘Rassemble le peuple!

således som HE EN havde sagt til Moses.
il ne les écouta pas, comme l'Éternel avait dit à Moïse.

hvad HERREN havde sagt til Moses, og denne gjorde Tegnene i Folkets Påsyn.
l'Éternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.

hvad HERREN havde sagt til Moses, og denne gjorde Tegnene i Folkets Påsyn.
l'Éternel avait dites à Moïse, et fit les signes devant les yeux du peuple.

således som HERREN havde sagt til Moses.
le Seigneur l'avait prédit à Moïse.

Jehova siger til Moses:” Og tag Aaron, din broder
Jéhovah dit à Moïse,« Et prends avec toi Aaron ton frère

ganske som HERREN havde sagt til Moses, og Josua gav Israel det i Eje efter deres Afdelinger,
selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse. Et Josué le donna en héritage à Israël,

Herren sagde til Moses.
L'Eternel dit à Moïse.

Mosebog 15,35 Herren sagde til Moses:" Manden skal lide døden!
Nombres 15.35 Yahweh dit à Moïse:«Cet homme sera mis à mort!