SAGDE TIL MOSES - oversættelse til Engelsk

• said to moses
• to moses saying
• spoke to moses

Eksempler på brug af Sagde til moses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og HERREN sagde til Moses:"Jeg har iagttaget dette Folk
And the LORD said unto Moses, I have seen this people,

Og HERREN sagde til Moses:"Skriv disse Ord op,
And the LORD said unto Moses, Write thou these words:

Og HERREN sagde til Moses: Tal til Præsterne, Arons Sønner,
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron,

HERREN sagde til Moses: Du skal mønstre alle førstefødte af Mandkøn blandt Israeliterne fra en Måned
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old

Og HERREN sagde til Moses:"Stig op på Åbarimbjerget her
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim,

Og de sagde til Moses:"Tal du med os, så vil vi lytte til;
And they said to Moses, To your words we will give ear,

Identitetstegnet“Og Herren sagde til Moses:“Du skal tale til israelitterne og sige:'Fremfor alt skal
And the LORD spake unto Moses, saying, Speak thou also unto the children if Israel,

Til sidst ophrte Guds tlmodighed og han sagde til Israel:"Og Herren sagde til Moses: Hvor lnge skal dette folk hne mig?
He said to Israel:"And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me?

Men HERREN sagde til Moses og Aron:"Fordi I ikke troede på mig
Yahweh said to Moses and Aaron,"Because you didn't believe in me,

HERREN sagde til Moses:"Drag nu bort herfra med Folket,
Yahweh spoke to Moses,"Depart, go up from here,

Og HERREN sagde til Moses:"Ræk Hånden ud og grib den i Halen!" Da rakte han sin Hånd ud, og den blev til en Stav i hans Hånd.
And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand and take it by the tail-- and he stretched out his hand and caught it, and it became a staff in his hand.

Og HERREN sagde til Moses:"Ræk Hånden ud og grib den i til en Stav i hans Hånd.">
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand,

Men HERREN sagde til Moses:"Træd frem for Folket med nogle af Israels Ældste
And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee

Og HERREN sagde til Moses:"Stig op til mig på Bjerget
And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount,

HERREN sagde til Moses:"Drag nu bort herfra med Folket,
And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence,

Og HERREN sagde til Moses:"Hvor længe skal dette Folk håne mig,
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me?

Men HERREN sagde til Moses:"Frygt ikke for ham! Thi jeg giver ham
And the LORD said unto Moses, Fear him not:

Det er derfor, at Gud sagde til Moses, som der står skrevet i Tredje Mosebog 1:2:"Tal til israelitterne
This is what God said to Moses as recorded in Leviticus 1:2."Speak to the children of Israel,

Det er derfor, at Gud sagde til Moses, som der står skrevet i Tredje Mosebog 1:2:"Tal til israelitterne
This is what God said to Moses as recorded in Leviticus 1:2."Speak to the children of Israel,

Men HERREN sagde til Moses:"Farao skal ikke høre på eder, Moses og Aron gjorde alle disse Undergerninger i Faraos Påsyn, men HERREN forhærdede Faraos Hjerte, så han ikke lod Israeliterne drage ud af sit Land.">
And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you;